Un Hombre Marcho

Ein Mann ging

Un Hombre Marcho

Ein Mann gingUn hombre marchó
Verließ das Haus, verließ die StadtDejó la casa, dejó la ciudad
Er ging sanft davonSe fue dulcemente
Kein Vorwurf, nichts zu verbergenNingún reproche, nada que ocultar
Und suchte Wege zwischen den BergenY buscó senderos entre las montañas
Die zum Meer führen, die zum Meer führenQue van al mar, que van al mar
Ein Mann gingUn hombre marchó
Mit müdem SchrittEl paso cansado
Trauriger Blick, ohne zu blinzelnTriste mirar, sin parpadear
Niemand rief ihnNadie lo llamó
Niemand spürte seinen stillen AbschiedNadie sintió su callado adios
Ein Abschied von der WeltUn adios al mundo
Von Menschen und Straßen, von der großen StadtA gentes y calles, a la gran ciudad
Er sah nur den Schatten, eingehüllt in NebelSolo vio la sombra envuelta en niebla
Blickte zum MeerMirando hacia el mar
Ein Mann ging, ohne etwas zu gebenUn hombre marchó sin nada que dar

Die Worte, die ich singen oder sagen kannLas palabras que pueda cantar o decir
Reichen nicht aus, um zu beschreiben, was ich dort sahNo son bastantes para escribir lo que allí vi
Mann mit trauriger GestaltHombre de triste figura
Warum bist du zu den Wassern gegangen, um zu leben?Porqué a las aguas fuiste a vivir
Wenn ich dein Schatten warSi yo era tu sombra
Wenn ich dort warSi yo estaba allí
Ich wollte leben...Quería vivir...

Ein Mann gingUn hombre marchó
Verließ das Haus, verließ die StadtDejó la casa, dejó la ciudad
Er ging sanft davonSe fue dulcemente
Kein Vorwurf, nichts zu verbergenNingún reproche, nada que ocultar
Und suchte Wege zwischen den BergenY buscó senderos entre las montañas
Die zum Meer führen, die zum Meer führenQue van al mar, que van al mar
Ein Mann gingUn hombre marchó
Mit müdem SchrittEl paso cansado
Trauriger Blick, ohne zu blinzelnTriste mirar, sin parpadear
Ein Mann gingUn hombre marchó
Verließ das Haus, verließ die StadtDejó la casa, dejó la ciudad