Kaze Wo Sagashite

Searching for the Wind

Kaze Wo Sagashite

Look, in front of me, you, who are precious, are waitingHora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

Just at the beginning of a long journey, let's continue with courage, love, and friendshipHajimatta bakari no nagai tabi yuuki to ai to yuujou to
Let's keep a little playful heart with usSukoshi no asobigokoro dake mochi tsudzukete iyou
We are fragments of the Earth, gathering friends little by littleBokura wa chikyuu no hito kakera nakama ga atsumari sukoshi zutsu
We will take shape, and the wind will surely blow there (no)Katachi ni natte yuku'n da yo soko ni kanarazu kaze wa fuite kuru (ie)

Let's feel the wind, let's feel the windKaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Let's search for the wind that can exchange tearsNamida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
For the sake of meeting someone on an adventureBouken no tabi dareka to deau tame ni
We won't stop, look, in front of us, you, who are precious, are waitingTachidomaranai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru

When you were sad and didn't know what to do, you cried together with meKanashikute shikata nakatta toki issho ni naite kureta kimi
When you were not having fun, there were friends who laughed with youTanoshikute shikatanai toki warau nakama ga iru
We met like a one in sixty billion piece, like a miracleRokujuu oku no wan piisu kiseki no you ni deatta'n da
At the same time, looking at the same scenery, our dreams are growing (no)Onaji jikan onaji keshiki miteru bokura no yume ni fuite kuru (ie)

Let's feel the wind, let's feel the windKaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Let's search for the wind that can exchange tearsNamida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
To increase the number of new friendsAtarashii nakama ippai fuyasu tame ni
Let's search for you who are running recklessly, not boring aloneHitori ja tsumannai gamushara ni hashitteru kimi wo sagasou

Every time tears are shed, people become stronger, every time tears are shed, memoriesNamida wo nagasu tabi hito wa tsuyoku naru namida wo nagasu tabi omoide ga
Keep increasing rapidly (no)Dondon dondon dondon fuete yuku (ie)

Let's feel the wind, let's feel the windKaze wo kanji you kaze wo kanjiru'n da
Let's search for the wind that can exchange tearsNamida kawakashite kureru kaze wo sagashi ni yukou
For the sake of meeting someone on an adventureBouken no tabi dareka to deau tame ni
We won't stop, look, in front of us, you, who are precious, are waitingTachidomaranai sa hora, mae ni taisetsu na kimi ga matteru