Dor de amor?

¿Dolor de amor?

Dor de amor?

Estoy desesperadaEu estou desesperada
Vago la noche, la madrugadaVaro a noite, a madrugada
No logro encontrarte...Não consigo lhe encontrar...

Sufoco en el pecho el gemido.Sufoco no peito o gemido.
Si pierdo el rumbo, el sentidoSe perco o rumo, o sentido
nunca me perdonaré!nunca vou me perdoar!

Para mí nada más importaPra mim nada mais importa
Sino aquella puertaA não ser aquela porta
cerrada detrás de ti!cerrada atrás de você!

Entras sigilosamenteVocê entra de mansinho
Te acuestas aquí en el rinconcitoDeita-se aqui no cantinho
de la cama, mi amor querido!Da cama, meu bem querer!

Tu sombra me sigueA tua sombra me segue
Tu olor me persigueO teu cheiro me persegue
Es como cuchillo en el pecho!É como faca no peito!

Voy a entregarme sin miedoEu vou me entregar sem medo
Soy tuya, no hay secretoSou tua, não tem segredo
¡Amarte así!Eu te amar desse jeito!

Mi habitación quedó vacía,Meu quarto ficou vazio,
y yo aquí en este celoE eu aqui nesse cio
de cortar mi habla...De cortar a minha fala...

No logro en este momento,Não consigo de momento,
coordinar mi pensamiento.Coordenar meu pensamento.
¡Y la voz en el pecho se calla!E a voz no peito se cala!

Pero a pesar de todo esto,Mas apesar disso tudo,
quiero verte desnudoEu quero lhe ver desnudo
¡Para apagar esta llama!Para extinguir esta chama!

Que me mata, me corroe,Que me mata, me corrói,
me deja aturdida... hasta dueleMe deixa tonta... até dói
demasiado dolor de quien se ama!!!Dor demais de quem se ama!!!