Eu Amo Sim

Yo Amo Sí

Eu Amo Sim

Si pudiera amarteSe eu pudesse te amar
Te amaría...Eu te amaria...
Si pudiera ser tuyoSe eu pudesse ser tua
Lo sería...Eu seria...
Pero desafortunadamenteMas infelizmente
Nuestros caminosOs nossos caminhos
Se cruzaron muy tarde.Se cruzaram muito tarde.
Y la pasiónE a paixão
Que arde en mi pechoQue em meu peito arde
Se pierde...Fica perdida...
En los deseos oscuros,Nos desejos obscuros,
Del lado del amor impuro,Do lado do amor impuro,
En los desvíosNos descaminhos
De esta vida!Desta vida!
Y te amoE eu te amo
En silencio...Em silêncio...
Y en silencio sufriré...E em silêncio sofrerei...
Nuestro amor es prohibidoNosso amor é proibido
Nuestra pasión es contenida.Nossa paixão é contida.
Si pudiera elegir,Se eu pudesse escolher,
Con quiénCom quem
Compartir mi historiaDividir minha história
Serías tú, mi amorTu serias,meu amor
El reflejo de mi memoria!O espelho de minha memória!
El reverso de la desgraciaO avesso da inglória
Lucha que tengo conmigo.Luta que travo comigo.
Pero te guardaré en el pecho...Mas te guardarei no peito...
Y olvidarte no hay manera,E te esquecer não há jeito,
Sé que estaré contigo.Sei que estarei contigo.
En tus recuerdos,Em tuas lembranças,
En tus sueños...Em teus sonhos...
Y te llevaré conmigoE te levarei comigo
En mis sueños de niñez!Em meu sonhos de criança!
La pasión que me atormentaA paixão que me atormenta
Sé que no tendrá final...Sei que não vai ter final...
Porque te traduzco en mi pechoPois te traduzo em meu peito
En la batalla del bien contra el mal!Na batalha do bem com o mal!