Rodrigo e Alice (Procurando Chifre em Cabeça de Cavalo) (part. Velhas Virgens e Falamansa)

Rodrigo y Alice (Buscando Cuernos en Cabeza de Caballo) (part. Velhas Virgens y Falamansa)

Rodrigo e Alice (Procurando Chifre em Cabeça de Cavalo) (part. Velhas Virgens e Falamansa)

Buscando cuernos en cabeza de caballoProcurando chifre em cabeça de cavalo
Sovaco en cobra y cabello en caimánSovaco em cobra e cabelo em jacaré
Buscando un motivo para pelear conmigoProcurando um motivo pra brigar comigo
Justo yo que soy un ángel de pies a cabezaLogo eu que sou um anjo da cabeça até o pé

MamáMamãe
Rodrigo me engañóRodrigo me enganou
Dijo que me amaba y luego me abandonóDisse que me amava e depois me abandonou
No sé más qué voy a hacerNão sei mais o que é que eu vou fazer
Lejos de ese desgraciado que no sé cómo olvidarLonge daquele peste que eu não sei como esquecer

Tranquila, hija míaCalma minha filha
Dame un dedo de charlaMe dê um dedo de prosa
Dime aquí a tu madre qué te dejó tan desanimadaDiga aqui pra sua mãe o que te deixou tão desgostosa

Fue este billete que encontré en el sacoFoi esse bilhetinho que encontrei no paletó
Todo perfumado y enamorado, miraTodo perfumado e apaixonado, veja só
Dentro diceDentro dele diz
Te adoro, mi amorTe adoro meu amor
Hoy hace un mes, ven pronto, por favorHoje faz um mês, venha logo por favor

Oh, será, hija mía, que te volviste locaÓ será minha filha que você enlouqueceu
O te estás volviendo tonta o será que te olvidasteOu tá ficando doida ou será que se esqueceu
Ese chico fuiste tú misma quien lo hizoEsse menino foi você mesma quem fez
Cuando el matrimonio cumplió el primer mesQuando o casamento completou o primeiro mês

Buscando cuernos en cabeza de caballoProcurando chifre em cabeça de cavalo
Sovaco en cobra y cabello en caimánSovaco em cobra e cabelo em jacaré
Buscando un motivo para pelear conmigoProcurando um motivo pra brigar comigo
Justo yo que soy un ángel de pies a cabezaLogo eu que sou um anjo da cabeça até o pé

PapáPapai
Alice me traicionóA Alice me traiu
Dijo que me amaba y luego se dividióDisse que me amava e depois se dividiu
No sé más cómo voy a vivirNão sei mais como é que eu vou viver
No sé si dejarla o si quiero morirNão sei se largo dela ou se quero eu morrer

Tranquilo, muchachoCalma meu rapaz
Cuéntame al oídoConte aqui no meu ouvido
Tintín por tintín lo que te pasóTintim por tintim o que aconteceu contigo

Alice sale de casaAlice sai de casa
Mientras yo trabajoEnquanto eu trabalho
Mientras yo me deshagoEnquanto eu me acabo
Ella encuentra un amanteEla arranja quebra galho

Él es sastre, soltero, si no me equivocoEle alfaiate, solteirão, se não me engano
Y es en la sastrería donde los dos juntos cortan telaE é na alfaiataria que os dois juntos cortam pano

Mira, hijo mío, pide la bendición a JesúsOlha aqui meu filho peça bênção a Jesus
Antes de tener certeza ya los pusiste en la cruzAntes de ter certeza já pusesse os dois na cruz
Ese sastre es mi amigo, créemeEsse alfaiate é meu amigo pode crê
Y está enseñando a Alice a hacer ropa para tiE tá ensinando a Alice a fazer roupa pra você

Buscando cuernos en cabeza de caballoProcurando chifre em cabeça de cavalo
Sovaco en cobra y cabello en caimánSovaco em cobra e cabelo em jacaré
Buscando un motivo para pelear conmigoProcurando um motivo pra brigar comigo
Justo yo que soy un ángel de pies a cabezaLogo eu que sou um anjo da cabeça até o pé

Van a esperar a Rodrigo en camisónVão esperar Rodrigo de camisola
Haré todo para agradar a mi amorVou fazer tudo pra agradar o meu amor

Y manda flores a Alice sin demoraE manda flores pra Alice sem demora
Eso es una pareja enamorada, sí, señorIsso é casal apaixonado, Sim, senhor
¿Se acabó?Acabou?
No, niñaNão, menina
Ahora, sigueAgora, vai

Buscando cuernos en cabeza de caballoProcurando chifre em cabeça de cavalo
Sovaco en cobra y cabello en caimánSovaco em cobra e cabelo em jacaré
Buscando un motivo para pelear conmigoProcurando um motivo pra brigar comigo
Justo yo que soy un ángel de pies a cabezaLogo eu que sou um anjo da cabeça até o pé
Hace mucho calor en la bacorinha, genteÉ muito calor na bacorinha, gente