Amor Barato

Amour Pas Cher

Amor Barato

Chaque janvier, tu reviens et tu fous en l'air mon cœurCada enero vuelve y jode mi corazón
Je ne sais pas comment faire pour te faire entendre raisonNo sé como hacerle para entrar en razón
Et ne pas te laisser revenirY no dejar que vuelva
Me regardant dans le miroir, je nettoie ce qu'il a briséMirándome al espejo limpio lo que él rompió
Pendant que tu m'attends au coin de ma chambreMientras me espera en la esquina de mi habitación
Je ne sais pas dire nonYo no le se decir que no
Et j'en peux plus de ce cercle vicieuxY ya quiero cortar con este circulo vicioso
Qui me tue à petit feuQue esta matándome de a poco
J'ai envie de partir de tonYa me quiero ir de tu

Amour pas cher, amour étrangeAmor barato, amor extraño
Qui peut aimer entre tant de dégâtsQuien pueda amar entre tanto daño
Tu ne me laisses pas voir le soleil brillerNo me dejas ver el Sol brillar

Je pense encore à toiSigo yo pensando en usted
Je n'avais pas besoin de te perdreNo me hizo falta perderla
Je ne suis pas tout ce que j'ai fait de malNo soy todo lo malo que hecho
Et me voilà, mon amourY aquí estoy amor
Je répète encore ta chansonVuelvo a repetir tu canción
Ta voix résonne tout le tempsSuena toda el rato tu voz
Pourquoi je me fais du souciPara que me hago la cabeza

Si je veux couper avec ce cercle vicieuxSi yo quiero cortar con este circulo vicioso
Qui me ronge peu à peuQue me carcome poco a poco
J'ai envie de partir de tonYa me quiero ir de tu

Amour pas cher, amour étrangeAmor barato, amor extraño
Qui peut aimer entre tant de dégâtsQuien pueda amar entre tanto daño
Tu ne me laisses pas voir le soleil brillerNo me dejas ver el Sol brillar
Ça ne me sert plus à rien, ce que tu me donnesYa no me sirve lo que me das

Amour pas cher, amour étrangeAmor barato, amor extraño
Je ne suis pas quelque chose de domestiquéYo no soy algo domesticado
Tu ne me laisses pas sentir la libertéNo me dejas sentir libertad
Ta solitude, je m'en fous x2No me interesa tu soledad x2
Chaque janvier, tu reviens et tu fous en l'air mon cœurCada enero vuelve y jode mi corazón
Je ne sais pas comment faire pour te faire entendre raisonNo sé como hacerle para entrar en razón
Et ne pas te laisser revenirY no dejar que vuelva
Me regardant dans le miroir, je nettoie ce qu'il a briséMirándome al espejo limpio lo que él rompió
Pendant que tu m'attends au coin de ma chambreMientras me espera en la esquina de mi habitación
Je ne sais pas dire nonYo no le se decir que no
Et j'en peux plus de ce cercle vicieuxY ya quiero cortar con este circulo vicioso
Qui me tue à petit feuQue esta matándome de a poco
J'ai envie de partir de tonYa me quiero ir de tu

Amour pas cher, amour étrangeAmor barato, amor extraño
Qui peut aimer entre tant de dégâtsQuien pueda amar entre tanto daño
Tu ne me laisses pas voir le soleil brillerNo me dejas ver el Sol brillar

Je pense encore à toiSigo yo pensando en usted
Je n'avais pas besoin de te perdreNo me hizo falta perderla
Je ne suis pas tout ce que j'ai fait de malNo soy todo lo malo que hecho
Et me voilà, mon amourY aquí estoy amor
Je répète encore ta chansonVuelvo a repetir tu canción
Ta voix résonne tout le tempsSuena toda el rato tu voz
Pourquoi je me fais du souciPara que me hago la cabeza

Si je veux couper avec ce cercle vicieuxSi yo quiero cortar con este circulo vicioso
Qui me ronge peu à peuQue me carcome poco a poco
J'ai envie de partir de tonYa me quiero ir de tu

Amour pas cher, amour étrangeAmor barato, amor extraño
Qui peut aimer entre tant de dégâtsQuien pueda amar entre tanto daño
Tu ne me laisses pas voir le soleil brillerNo me dejas ver el Sol brillar
Ça ne me sert plus à rien, ce que tu me donnesYa no me sirve lo que me das

Amour pas cher, amour étrangeAmor barato, amor extraño
Je ne suis pas quelque chose de domestiquéYo no soy algo domesticado
Tu ne me laisses pas sentir la libertéNo me dejas sentir libertad
Ta solitude, je m'en fous.No me interesa tu soledad