Afscheid

Despedida

Het doet pijn dat ik vertrek, het maakt mijn leven kapotEs mágua di nha partida sta ta mata-m nha bida
Als ik ga, is er geen remedie, ik zal niet terugkomenSi N bai ramedi N ka ten, ta bai el ta torna ben
Maar het verdriet van mijn vertrek, van het loslaten van mijn moederMa es tristéza di N bai, di N bai pa N larga nha mai
Het is treuriger dan de pijn van het verlaten van mijn liefdeEl k'é más triste ki dór di N bai pa N larga nh'amor

We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida
We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida

Wie blijft, gaat niet weg, wie gaat, komt niet meer terugKen ki fika ka ta bai, ken ki ka bai ka ben
De kracht die me dwingt om te gaan, is jouw hoop op een goede terugkeerForsa ki pintxa-m pa N bai é bo speransa di ben
Oh ga, oh ga, het is al triest, de zee is al jouw waardeÓ bai, ó bai dja bo é tristi, oru di mar dja bu karu
Oh kom, oh kom, het is al jouw verdriet, de dag van je vertrek is al duidelijkÓ ben, ó ben dja bu dósi, dia di ben dja bu klaru

We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida
We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida

We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida
We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida

We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida
We zingen met tranen in onze ogenNu kanta-l ku agu na odju
We delen met de ziel van onze ogenNu badja ku alma di nu odju
Het trieste uur van vertrek is het uur van het verliezen van het levenÓra tristi di partida é óra di perde bida