Bem Gaúcha

Bien Gaúcha

Bem Gaúcha

El verso va abriendo una puertaO verso vem abrindo uma porteira
Con un estilo bien gaucho de cantarNum jeito bem gaúcho de cantar
Una milonga late en mis venasUma milonga pulsa em minhas veias
Queriendo descompasar el corazónQuerendo o coração descompassar
Milonga que acompaña el mate amargoMilonga que acompanha o mate amargo
Comparte la soledad del milongueroReparte a solidão do milongueiro
Milonga para cantar nuestro pagoMilonga pra cantar o nosso pago
Milonga donde me enamoro por completoMilonga onde me encanto por inteiro

Milonga, milonguita que te quiero bienMilonga, milonguita que te quero bem
Milonga de la tristeza cuando llega el llantoMilonga da tristeza quando o pranto vem
Mis sueños viajeros vagan por el tiempoMeus sonhos viajeiros vagam pelo tempo
Buscando el sentimiento que la milonga tieneBuscando o sentimento que a milonga tem

Vertiente musical que inunda mi almaVertente musical que inunda da minha alma
Guardando la emoción en su cauceGuardando a emoção em sua foz
Es un canto ancestral que se propagaÉ um canto ancestral que se propaga
Llevando en cada uno la misma vozLevando em cada um a mesma voz
Es un pájaro cruzando el cielo de la pampaÉ um pássaro cruzando o céu da pampa
Es un potro que se va campo afueraÉ um potro que se manda campo fora
Es la fuerza de un canto que se levantaÉ a força de um cantar que se levanta
Recuerdos de alguien que se fueSaudades por alguém que foi embora

Milonga para enfrentar los inviernosMilonga pra enfrentar as invernias
Milonga bien gaucha, sí, señorMilonga bem gaúcha, sim, senhor
Es rima que amanece cada díaÉ rima que amanhece todo dia
Guardando toda paz y todo el dolorGuardando toda paz e toda a dor
Un verso bien camperito me aseguraUm verso bem campeiro me garante
Un sueño de ruta me guíaUm sonho estradeiro me conduz
Una milonga resuena por la nocheUma milonga ecoa pela noite
Y llena la oscuridad de luzE enche a escuridão toda de luz