Piqui-Niqui

Piqui-Niqui

Piqui-Niqui

Mi amigo, esta es una historia triste de un hombre que quería disfrutar de la naturaleza y cenar al aire libre. Invitó a su maría a hacer un hermoso picnic con picante. porque en estas cosas es bueno tener condimento.Meu amigo, esta é uma história triste de um homem que queria aproveitar a natureza e jantar fora. convidou a sua maria para fazer um belo pique-nique com picante. porque nestas coisas convém haver condimento.
Y se llama piqui-niqui.E chama-se piqui-niqui.

Ay si te gusta ir al jardín,Ai se gostas de ir pro jardiiiiiim,
Traemos un cojín, una toalla, un chorizo y un pan y un pan de mafra si quieres, ay.Trazemos uma almofadinha, uma toalha, mais um chouricinho e um pãozinho e um pão de mafra também se quiseres, ai.

Y cometimos la locura de hacer un . . .E cometemos a loucura de fazermos um . . .

Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui,Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui,
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui

¿Qué es?É o quê?

Ven conmigo, ven conmigo a hacer un piqui-niqui,Vem comigo, vem comigo fazer um piqui-niqui,

¿A dónde?Para onde?

Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui
Ay el picnic, es el picnicAi o pique-nique, é o pique-nique

¡Vamos hombre!Vamos a isso homem

Nos acostamos en esas rotondas muy bonitas, que tienen césped y fuentes muy lindas.Deitamos naquelas rotundas bem bonitas, que têm relva e repuchos bem catitas.

¿Tú traes qué?Tu trazes o quê?

Tú traes el té, la cerveza y el licor de guindas,Tu trazes o chá, a cerveja e o ginjão,

¿Y yo llevo?E eu levo?

Yo llevo las hormigas para que se coman nuestro pan.Eu levo as formigas pra comerem o nosso pão.

Quiero invitarte a un piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui,Quero convidar-te para um piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui,
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui

¿Vienes con quién?Vem com quem?

Ven conmigo a hacer hacer hacer, no es hacer, es hacer un picnic,Vem comigo fazer fazer fazer, não é o fazer, é fazer um pique-nique,
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui
Ay el picnic, es el picnicAi o pique-nique, é o pique-nique

¿Y por dónde vamos?E vamos por onde?

Vamos por esa carretera hacia el santo, vamos debajo de ese árbol y hacemos, es.Vamos por aquela estrada para a santo é pá, vamos debaixo daquela árvore e fazemos, é pá.

Vamos debajo de la carretera y encima del árbolVamos pa debaixo da estrada e pa cima da árvore

Trae la comida que yo como como una larva,Trás a comida que eu como que nem uma larva,
Ay, no te olvides, no toques la cartera,Ai, não te esqueças não toques na carteira,

¿Por qué?Por causa de quem?

Para matar las moscas que se acercan a la morcilla.Para matar as moscas que se fazem á farinheira.

Te invito a un,Venho convidar-te para um,

Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui

Ven conmigo...Vem comigo...

Ven conmigo, ven conmigo a hacer un picnicVem comigo, vem comigo fazer um pique-nique
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui
Ay el picnic, es el picnicAi o pique-nique, é o pique-nique

¿Sabes qué sería bueno?Sabes o que era bom?

¿Qué?Ham?

Conejo al cazador, es bueno el conejo al cazador, ¿por qué? porque eso no es? no puede llevar vino. atención, porque si lleva vino, una tía mía hizo conejo al cazador, el conejo tomó tal impulso que salió corriendo de la olla. y mi tío se comió dos platos, era camionero, ¿qué pasó? fue detenido por una patrulla, fue un fastidio. suerte que era domingo.Coelho á caçador, é coelho á caçador é bom, porquê? porque aquilo não é? não pode é levar vinho. atenção, porque se leva vinho, uma tia minha fez coelho á caçador, o coelho ganhou tal alento que saiu da panela a correr. e o meu tio comeu duas pratadas, era camionista tir, o que é que acontece? foi parado por uma brigada, foi uma chatice. a sorte dele é que era domingo.

Mientras tanto, si se demora y anochece, no hay problema que sé lo que va a pasarEntretanto se a coisa demorar e anoitecer, não há problema que eu sei o que vai acontecer

De la toallaDa toalha

De la toalla hacemos una manta, del queso un cojínDa toalha fazemos uma manta, do queijo uma almofada
Pasamos la noche hasta que amanezca.Passamos lá a noite até ser madrugada.

Ven conmigo, ven conmigo a hacer no amor sino un.Vem comigo, vem comigo fazer não amor mas.um.
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui

Ven conmigoVem comigo

Ven conmigo a hacer un picnic,Vem comigo fazezezer um pique-nique,
Piqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niquiPiqui piqui piqui, piqui piqui piqui, piqui-niqui
Ay el picnic, es el picnicAi o pique-nique, é o pique-nique

O mejor pedimos pizza, es más práctico.Ou então mandamos vir pizza, dá mais jeito.