La felicità e basta (feat. Colombre)

Geluk is genoeg (feat. Colombre)

La felicità e basta (feat. Colombre)

Het is makkelijker om elkaar te vergevenÈ più facile perdonarci
Als je in gedachten houdt dat we allemaal nieuw zijnSe tieni a mente siamo tutti debuttanti
Wees jezelf en alles komt goedSii te stessa e andrà tutto bene
Zei het supermodel met de stralende huidDiceva la supermodella con la pelle splendida
Hoe mooi is het om jezelf te zijn op de stranden van de CaraïbenQuanto è bello essere te stessa sulle spiagge dei Caraibi
En jij huilt om de diamanten, in bikini tussen de koralenE tu piangi sui diamanti, in bikini tra i coralli
Van die witte leren ligstoelDa quella chaise longue di pelle bianca
Je leven maakt je niet moeLa tua vita non ti stanca

Maar als we dorst hebben, honger of alleen zijnMa se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
Is de schuld niet van ons, het zijn niet onze foutenLa colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Dat is niet zo (Ik hou van je, schat)Non è così (I love you, baby)
Ik kan me niet overgeven (Ik hou van je, schat)Non posso arrendermi (I love you, baby)
Ik kom je ophalenPasso a prenderti

Schat, laten we samen een overval plegenBaby, facciamo insieme una rapina
Schat, om ons hele leven terug te krijgenBaby, per riprenderci tutta la nostra vita
Wat denk je?Che cosa credi?
Ik geloof dat geluk (ah)Credo che la felicità (ah)
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta
Het is makkelijker als we samen zijnÈ più facile se siamo insieme
Ik verdedig mezelf veel beter tegen voorbijgaande angstenMi difendo molto meglio dalle ansie passeggere
En de gedachten in mijn hoofd: Beter doen, zelfverzekerderE dai pensieri nella testa: Fare meglio, più convinta
Zoals die glimlachende popster in Valentino zeiCome diceva quella popstar sorridente in Valentino
En soms voel ik me heel moeE a volte mi sento molto stanca
En kan ik mijn hoofd niet hoog houdenE non riesco a tenere la testa alta

Maar als we dorst hebben, honger of alleen zijnMa se abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
Is de schuld niet van ons, het zijn niet onze foutenLa colpa non è nostra, non sono i nostri errori
Dat is niet zo (Ik hou van je, schat)Non è così (I love you, baby)
Ik kom je ophalenPasso a prenderti

Schat, laten we samen een overval plegenBaby, facciamo insieme una rapina
Schat, om ons hele leven terug te krijgenBaby, per riprenderci tutta la nostra vita
Wat denk je?Che cosa credi?
Ik geloof dat geluk (ah)Credo che la felicità (ah)
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta
Schat, van de angst van een verwachtingBaby, dall'ansia di un'aspettativa
Schat, laten we vluchten deze zaterdagochtendBaby, scappiamo questo sabato mattina
Wat denk je?Che cosa credi?
Ik geloof dat geluk (ah)Credo che la felicità (ah)
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta

Als we dorst hebben, honger of alleen zijnSe abbiamo sete, abbiamo fame o siamo soli
Is de schuld niet van ons, we zijn geen idiotenLa colpa non è nostra, non siamo dei coglioni

Schat, laten we samen een overval plegenBaby, facciamo insieme una rapina
Schat, om ons hele leven terug te krijgenBaby, per riprenderci tutta la nostra vita
Wat denk je?Che cosa credi?
Ik geloof dat geluk (ah)Credo che la felicità (ah)
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta
Schat (ah), van de eindeloze verdrietBaby (ah), dalla tristezza che è infinita
Schat (ah), laten we vluchten deze zaterdagochtendBaby (ah), scappiamo questo sabato mattina
Wat denk je? (Ah)Che cosa credi? (Ah)
Ik geloof dat geluk (ah)Credo che la felicità (ah)
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta

Schat, we staan nog steeds rechtop (Ik hou van je, schat)Baby, siamo ancora in piedi (I love you, baby)
Ik geloof dat geluk (Ik hou van je, schat)Credo che la felicità (I love you, baby)
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta
We nemen het gewoonCe la prendiamo e basta