Milagro

Wonder

Milagro

Opnieuw beginnenVolver a empezar de nuevo
Ook al waait de wind tegenAunque el viento sople de cara
Als er een storm is, komt er rustSi hay tempestad habrá calma
Opnieuw het vuur voelenVolver a sentir el fuego

Leven alsof het een spel isVivir como si fuera juego
Met die oprechte enthousiasmeCon ese entusiasmo canalla
Dan zullen we zien of het zwijgtVeremos entonces si calla
Als een treurig dierComo animal compungido

Tussen verloren heuvelsEntre cerros perdidos
De angst die alles vindt!¡El miedo que todo lo halla!

Van alle kerkersDe todos los calabozos
Waarin ik gevangen zatDe los que me he visto presa
Geen enkele had een hekNinguno no viste reja
Slingerende verlangensSinuosos los antojos

Vormen mijn vreugdeVan moldeando mis gozos
Als verse en kwetsbare kleiComo barro fresco y frágil
Als in een koortsachtige staatComo en un estado febril
Voel ik me half gehypnotiseerdAndo medio hipnotizada

Door de glans, verbijsterdPor el brillo, anonadada
Waarom is vallen zo makkelijk?¿Por qué caer es tan fácil?

Opnieuw beginnenVolver a empezar de nuevo
De tuinen nieuw leven inblazenReanimar los jardines
De dansen onder mijn voeten voelenSentir en los pies los bailes
Mislukkingen in de lucht opvangenRecoger fracasos al vuelo

Weer vechten voor het spelLuchar otra vez por el juego
Dat alles mogelijk maaktQue todo lo vuelve posible
Sappig, veranderlijk, gevoeligJugoso, mutable, sensible
Zo wil ik het voor mezelfAsí lo quiero para mí

Diep en licht, zoProfundo y ligero, así
In deze tastbare wereldEn este mundo tangible

Dat kwetsbaarheidQue la vulnerabilidad
Me vrijer, rechtvaardiger maaktMe haga más libre, más justa
Dat het opent als een pauzeQue se abra como una pausa
Opnieuw leren luisterenVolver a aprender a escuchar

Dat mijn stem weer verandertQue mi voz vuelva a mutar
Na zoveel oogstenDespués de tanta cosecha
En omgevormd tot een snelle pijlY convertida en veloz flecha
Deze muur doorboortAtraviese esta pared

En weer dorstig kijkenY vuelva a mirar con sed
Wat voor begin deze kloof opendeQué principio abrió esta brecha

Van de bitterheid honingDe las amarguras miel
De wonden op de huidLas heridas en la piel
GenezenSe curan

Opnieuw beginnenVolver a empezar de nuevo
Ook al waait de wind tegenAunque el viento sople de cara
Als er een storm is, komt er rustSi hay tempestad, habrá calma
Opnieuw het vuur voelenVolver a sentir el-