Canción Total (part. Marcel Bagés)

Chanson Totale (feat. Marcel Bagés)

Canción Total (part. Marcel Bagés)

Si je pouvais te prévenir avec une guerreSi pudiera prevenirte con una guerra
Te classer comme une menace étrangèreClasificarte como amenaza extranjera
Tirer le feu publicitaire sur ta têteDisparar el fuego publicitario sobre tu cabeza
Te condamner à l'ignorance et à la pauvretéCondenarte a la ignorancia y a la pobreza
Avec des crédits bancairesCon créditos bancarios

Je bombarderais avec mon désir voies et antennesBombardearía con mi deseo vías y antenas
T'inculquant mon langage jusqu'à ce que tu répètesInculcándote mi lenguaje hasta que repitieras
La vérité éclatante dans tous mes slogansLa verdad resplandeciente en todos mis lemas
Qui t'obligeront à consommer et à me consumerQue te obligarán a consumir y a consumirme

Acquiers-moi, acquiers-moiAdquiéreme, adquiéreme
Acquiers-moi, acquiers-moiAdquiéreme, adquiéreme
Pour que toi seule m'appréciesPara que solo tú me disfrutes
Acquiers-moiAdquiéreme
Pour que toi seule m'appréciesPara que solo tú me disfrutes
Acquiers-moiAdquiéreme

Ou dans une prison t'oublier si je pouvaisO en una cárcel olvidarte si yo pudiera
Te voir t'éteindre dans cette si confortable celluleVerte extinguirte en esta tan cómoda celda
D'une maison, d'un boulot, d'un coupleDe una casa de un trabajo de una pareja
Destinés à la social-démocratie et à la tiédeurDestinada a la socialdemocracia y a la tibieza

De cette civilí-li-li-liDe esta civilí-li-li-li
Peur assourdissante et ennuiMiedo ensordecedor y aburrimiento
Et l'abomination des couches les plus cultivées et du savoirY la abominación de las capas más cultas y del conocimiento
De cette civilí-li-li-liDe esta civilí-li-li-li
De cette civilí-li-li-li-za-tionDe esta civilí-li-li-li-za-ción