Not Going Under

No Voy a Hundirme

Not Going Under

Échale un vistazo a mí ahora, ¿qué ves?Take a look at me now what do you see?
¿Cómo luzco para ti?What do I look like to you?
Pequeña niña bonita en un mundo bastante grandePretty lil' girl in a pretty big world
¿Como si no supiera qué hacer?Like I'm not sure what to do?
Apuesto a que piensas que soy algún tipo de tontaI bet you think that I am some kind of fool
Que nunca ha tenido que defender mi posición o exponer mi casoWho's never had to stand my ground or state my case
Eso es solo porque siempre estoy actuando con calmaThat's just because I'm always playing it cool
No sabes nadaYou don't know nothing
Te diré una cosaI'll tell you one thing

He estado arriba, he estado abajoI've been up I've been down
He sido golpeada por todos ladosI've been kicked all around
Solo me hizo más fuerteIt only made me stronger
Ahora estoy de vuelta en mis piesNow I'm back on my feet
Una vez más caminaré por esta calleOnce again I'll walk this street
No, no voy a hundirmeNo I'm not going under

He jugado y he pagado, he tenido miedo y he estado asustadaI've played and I've paid I've been scared and afraid
He aprendido una lección o dosI've learned me a lesson or two
He lidiado con todo, nunca pedí ayudaI've dealt with it all never asked for no help
Entonces, ¿por qué debería escucharte?So why should I listen to you?

He tenido que dar la vuelta y enfrentar todos mis miedosI've had to turn around and face all my fears
Y chico, abrió mis ojos y ahora veoAnd boy it opened up my eyes and now I see
Soy mucho más fuerte de lo que pensaba que podría serI'm so much stronger then I thought I could be
No quiero gritarlo, noDon't wanna shout it, no
No presumiré de ello, peroWon't brag about it, but

He estado arriba, he estado abajoI've been up I've been down
He sido golpeada por todos ladosI've been kicked all around
Solo me hizo más fuerteIt only made me stronger
Ahora estoy de vuelta en mis piesNow I'm back on my feet
Una vez más caminaré por esta calleOnce again I'll walk this street
No, no voy a hundirmeNo I'm not going under

Si hay algo que sé con certezaIf there's one thing that I know for sure
Nadie me va a arrastrar hacia abajo másNobody's gonna drag me down no more
Puede que esté viviendo en un sueñoI may be living in a dream
Donde nada es como pareceWhere nothing's as it seems
Nadie me va a arrastrar hacia abajo másNobody's gonna drag me down no more