ABRÁZAME MUY FUERTE (part. Maki y Miki Martz)

UMARME SEHR FEST (feat. Maki y Miki Martz)

ABRÁZAME MUY FUERTE (part. Maki y Miki Martz)

Bitte, halt die Welt anPor favor que pare el mundo
Ich steige an deiner Haltestelle ausQue me bajo en tu parada
Hör mir drei Minuten zuEscúchame tres minutos
Bitte sag nichtsPor favor no digas nada

Denn die Nacht ist da, umQue la noche está pa' darle
Viermal um das Kissen zu drehenCuatro vueltas a la almohada
Ich bin leicht wie die LuftVoy ligero como el aire
Ich fließe wie das WasserVoy fluyendo como el agua

Alles ist ruhig, wenn du mich umarmstTodo está en calma cuando me abrazas
Ich habe keine Kälte, berühre nichtsNo tengo frío, no toques nada
Es ist schon perfektYa está perfecto
Mein Herz schreit ein "Ich liebe dich"Grita mi pecho un te quiero

Lass das Licht ausgehenQue se apague la luz
Lass das Datum verschwindenQue se borre la fecha
Wenn du mich ruhig hüllstSi me cubres con calma
Ist mir der Krieg egalNo me importa la guerra

Umarme mich sehr festAbrázame muy fuerte
Und lass mich nicht los, bis alles vorbei istY no me sueltes hasta que todo haya pasado
Denn wenn du mich nicht loslässt, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no me sueltas, te prometo que te amo
Und wünsch mir GlückY deséame suerte

Und wach nicht auf, bis der Traum vorbei istY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Denn wenn du nicht aufwachst, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no despiertas, te prometo que te amo
Und wenn du mich umarmst, bin ich dein SchildY si me abrazas, soy tu escudo
Gegen das feindliche FeuerContra el fuego enemigo

Keine Ängste, keine NeidFuera miedos, fuera envidias
Weg damit, es ist sehr kaltFuera, hace mucho frío
Ein Abendessen mit KerzenUna cena con velitas
Und im Licht der FlammeY a la luz de la candela

Und wir stoßen an mit dem GlasY brindando con la copa
Es ist mir alles egalDe me importa to' una mierda
Alles ist ruhig, wenn du mich umarmstTodo está en calma cuando me abrazas
Ich habe keine Kälte, berühre nichtsNo tengo frío, no toques nada

Es ist schon perfektYa está perfecta
Die Zeremonie der WahrheitLa ceremonia de la verdad
Und ich bitte GottY yo le pido a Dios
Dass die Tür sich schließtQue la puerta la cierre

Dass ich in deiner Brust verloren geheQue me pierda en tu pecho
Und dass mich niemand findetY que nadie me encuentre
Umarme mich sehr festAbrázame muy fuerte
Und lass mich nicht los, bis alles vorbei istY no me sueltes hasta que todo haya pasado

Denn wenn du mich nicht loslässt, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no me sueltas, te prometo que te amo
Und wünsch mir GlückY deséame suerte
Und wach nicht auf, bis der Traum vorbei istY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Denn wenn du nicht aufwachst, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no despiertas, te prometo que te amo

Es braucht keine KarteNo hace falta mapa
Wenn du das Ziel bistSi tú eres el destino
Kein Dach, kein BodenNi techo ni tierra
Wenn ich mit dir schlafeSi duermo contigo

Die Nacht verstrickt sichLa noche se enreda
In unserem AtemEn nuestro respiro
Und der Takt wird bestimmtY el tempo lo marca
Von deinem HerzschlagTu latido

Lass die Uhr anhalten und die Welt verschwindenQue el reloj pare y el mundo se desvanezca
Ohne Schatten, die man verfolgen kann, ohne Schulden, die man begleichen mussSin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Denn deine Liebe ist mein Ritual, meine RuheQue tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
Ein Leuchtturm, der mich durch das Meer führtUn faro que me guía a través del mar

Zweifle nicht mehrNo dudes más
Umarme mich sehr festAbrázame muy fuerte
Und lass mich nicht los, bis alles vorbei istY no me sueltes hasta que todo haya pasado
Denn wenn du mich nicht loslässt, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no me sueltas, te prometo que te amo

Und wünsch mir GlückY deséame suerte
Und wach nicht auf, bis der Traum vorbei istY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Denn wenn du nicht aufwachst, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no despiertas, te prometo que te amo

Ich verspreche dir, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Denn wenn du mich nicht loslässt, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no me sueltas, te prometo que te amo
Ich verspreche dir, dass ich dich liebe, ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dichTe prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Denn wenn du mich nicht loslässt, verspreche ich dir, dass ich dich liebePorque si no me sueltas, te prometo que te amo