ABRÁZAME MUY FUERTE (part. Maki y Miki Martz)

Hug Me Tight

ABRÁZAME MUY FUERTE (part. Maki y Miki Martz)

Please stop the worldPor favor que pare el mundo
I’m getting off at your stopQue me bajo en tu parada
Listen to me for three minutesEscúchame tres minutos
Please don’t say a wordPor favor no digas nada

The night is meant for turningQue la noche está pa' darle
The pillow over four timesCuatro vueltas a la almohada
I’m light as airVoy ligero como el aire
I’m flowing like waterVoy fluyendo como el agua

Everything’s calm when you hold meTodo está en calma cuando me abrazas
I’m not cold, don’t touch a thingNo tengo frío, no toques nada
It’s just rightYa está perfecto
My heart screams I love youGrita mi pecho un te quiero

Let the lights go outQue se apague la luz
Let the date disappearQue se borre la fecha
If you cover me with calmSi me cubres con calma
I don’t care about the warNo me importa la guerra

Hug me tightAbrázame muy fuerte
And don’t let go until it’s all overY no me sueltes hasta que todo haya pasado
Because if you don’t let go, I promise I love youPorque si no me sueltas, te prometo que te amo
And wish me luckY deséame suerte

And don’t wake up until the dream is doneY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Because if you don’t wake up, I promise I love youPorque si no despiertas, te prometo que te amo
And if you hold me, I’m your shieldY si me abrazas, soy tu escudo
Against the enemy fireContra el fuego enemigo

No more fears, no more envyFuera miedos, fuera envidias
Get out, it’s freezingFuera, hace mucho frío
A dinner with candlesUna cena con velitas
And by the candlelightY a la luz de la candela

And toasting with the glassY brindando con la copa
I don’t give a damn about anythingDe me importa to' una mierda
Everything’s calm when you hold meTodo está en calma cuando me abrazas
I’m not cold, don’t touch a thingNo tengo frío, no toques nada

It’s just perfectYa está perfecta
The ceremony of truthLa ceremonia de la verdad
And I ask GodY yo le pido a Dios
To close the doorQue la puerta la cierre

Let me get lost in your chestQue me pierda en tu pecho
And let no one find meY que nadie me encuentre
Hug me tightAbrázame muy fuerte
And don’t let go until it’s all overY no me sueltes hasta que todo haya pasado

Because if you don’t let go, I promise I love youPorque si no me sueltas, te prometo que te amo
And wish me luckY deséame suerte
And don’t wake up until the dream is doneY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Because if you don’t wake up, I promise I love youPorque si no despiertas, te prometo que te amo

No map neededNo hace falta mapa
If you are the destinationSi tú eres el destino
No roof, no groundNi techo ni tierra
If I sleep with youSi duermo contigo

The night gets tangledLa noche se enreda
In our breathingEn nuestro respiro
And the tempo is setY el tempo lo marca
By your heartbeatTu latido

Let the clock stop and the world fade awayQue el reloj pare y el mundo se desvanezca
No shadows to chase, no debts to paySin sombras que perseguir, sin deudas que saldar
Your love is my ritual, my peace of mindQue tu amor es mi ritual, mi tranquilidad
A lighthouse guiding me through the seaUn faro que me guía a través del mar

Don’t hesitate anymoreNo dudes más
Hug me tightAbrázame muy fuerte
And don’t let go until it’s all overY no me sueltes hasta que todo haya pasado
Because if you don’t let go, I promise I love youPorque si no me sueltas, te prometo que te amo

And wish me luckY deséame suerte
And don’t wake up until the dream is doneY no despiertes hasta que el sueño esté acabado
Because if you don’t wake up, I promise I love youPorque si no despiertas, te prometo que te amo

I promise I love you, I love you, I love you, I love youTe prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Because if you don’t let go, I promise I love youPorque si no me sueltas, te prometo que te amo
I promise I love you, I love you, I love you, I love youTe prometo que te amo, te amo, te amo, te amo
Because if you don’t let go, I promise I love youPorque si no me sueltas, te prometo que te amo