Como Agua Entre Las Manos (part. Maki y Paco Candela)

Like Water Through Your Hands (feat. Maki and Paco Candela)

Como Agua Entre Las Manos (part. Maki y Paco Candela)

I found her in her room, asking who I wasLa encontré en su habitación, me preguntaba quién era
With that shine in her hair, her little hands so thinCon ese brillo en su pelo, sus manitas delgaditas
And her grandma's robeY su batita de abuela

With tears in her eyes, she asked for a hugCon lagrimitas en sus ojos, me ha pedido un abrazo
Because she realized, her little granddaughterPorque se dio cuenta ella, de que su nieta pequeña
Had come to see herHabía ido para verla

Her mind reminded herSu mente le recordó
For that brief moment that life is a giftPor ese pequeño instante que la vida es un regalo
She doesn’t want it to slip awayNo quiere que se le escape
Like water through her handsComo agua entre las manos
And what she fears the most is getting lost in her pictureY lo que menos desea es perderse en su retrato

That little girl, with the wrinkles of lifeEsa niñita pequeña, con arrugas de la vida
With fear in her lashesCon temor en sus pestañas
Curled up in her bedAcurrucada en su cama
Remembering that childhoodRecordando aquella infancia
Without her parents in the world, she felt so strangeSin sus padres en el mundo ella se sentía extraña

Like water through your hands, your memories slipped awayComo agua entre las manos se escapaban tus recuerdos
But here I am, your son, to tell the whole worldPero aquí estoy yo, tu hijo, 'pa' contarle al mundo entero
That with people like you, a country was rebuiltQue con gente como tú se construyó un país de nuevo
And what you taught me now has a worthy heirY que lo que me enseñaste ya tiene un digno heredero

That music and blood we share through our veinsQue la música y la sangre compartimos por las venas
You were always the best father in the bad times and the goodSiempre fuiste el mejor padre en las malas y en las buenas
And if you forget your son, your family, and your storiesY si olvidas a tu hijo, tu familia y tus historias
I’ll sing you these verses to bring them back to your memoryYo te cantaré estos versos 'pa' que vuelva a tu memoria

Her mind reminded herSu mente le recordó
For that brief moment that life is a giftPor ese pequeño instante que la vida es un regalo
She doesn’t want it to slip awayNo quiere que se le escape
Like water through her handsComo agua entre las manos
And what she fears the most is getting lost in her pictureY lo que menos desea es perderse en su retrato

That little boy, with the wrinkles of lifeEse niñito pequeño, con arrugas de la vida
With fear in his lashesCon temor en sus pestañas
Clinging to his memoriesAferrado a sus recuerdos
Of battles and sleepless nightsDe batallas y desvelos
He only feels alive when they call him grandpaÉl solo se siente vivo cuando lo llaman abuelo

She has everything and has nothingElla tiene todo y no tiene nada
I’ll be your world. I’ll be your wingsYo seré tu mundo. Yo seré tus alas
He has everything and has nothingÉl lo tiene todo y no tiene nada
I’ll be your world. I’ll be your wingsYo seré tu mundo. Yo seré tus alas

Her mind reminded herSu mente le recordó
For that brief moment that life is a giftPor ese pequeño instante que la vida es un regalo
She doesn’t want it to slip awayNo quiere que se le escape
Like water through her handsComo agua entre las manos
And what she fears the most is getting lost in her pictureY lo que menos desea es perderse en su retrato

That little girl, with the wrinkles of lifeEsa niñita pequeña, con arrugas de la vida
With fear in her lashesCon temor en sus pestañas
Curled up in her bedAcurrucada en su cama
Remembering that childhoodRecordando aquella infancia
Without her parents in the world, she felt so strangeSin sus padres en el mundo ella se sentía extraña

That little boy, with the wrinkles of lifeEse niñito pequeño, con arrugas de la vida
With fear in his lashesCon temor en sus pestañas
Clinging to his memoriesAferrado a sus recuerdos
Of battles and sleepless nightsDe batallas y desvelos
He only feels alive when they call him grandpaÉl solo se siente vivo cuando lo llaman abuelo