ディスコ・ギャル (Disco Gal)

Disco Gal

ディスコ・ギャル (Disco Gal)

Maria, tu vas devenir la reine de la danse
Maria, you're gonna be dancing queen
Maria, you're gonna be dancing queen
Maria, tu vas devenir la reine du disco
Maria, you're gonna be disco queen
Maria, you're gonna be disco queen
Maria, tu vas devenir une superstar
Maria, you're gonna be superstar
Maria, you're gonna be superstar
Maria, aah
Maria, aah
Maria, aah

Tout le monde est invité à danser
お踊りみんな誘うけれど
o odori minna sasou keredo
Mais je ne peux pas le faire
私にできるはずがないわ
watashi ni dekiru hazu ga nai wa
(Tu peux danser !)
(You can dance!)
(You can dance!)
Non, pas moi
ダメ私
dame watashi
(Tu peux essayer !)
(You can try!)
(You can try!)
S'il te plaît
お願いよ
onegai yo
(Tu peux voler !)
(You can fly!)
(You can fly!)
Juste un peu
少しだけ
sukoshi dake
Juste un mouvement
いち動だけよ
ichi ugokudake yo
Une seule fois !
Only once!
Only once!

Prépare-toi, mon corps va
いすぐが体じうを
isugu ga karada jū wo
Se mettre à bouger, je peux danser !
はしるは I can dance!
hashiru wa I can dance!
Dis ouais !
Say yeah!
Say yeah!

Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo

J'ai l'impression de devenir une étoile
私はほしになった見たい
watashi wa hoshi ni natta mitai
Je joue parmi les étoiles dans l'univers
宇宙に遊ぶほしのよよ
uchuu ni asobu hoshi no yoyo

(Tu peux danser !)
(You can dance!)
(You can dance!)
Je peux danser
お踊れるわ
o odoreru wa
(Tu peux essayer !)
(You can try!)
(You can try!)
C'est étrange
不思議だわ
fushigi da wa
(Tu peux voler !)
(You can fly!)
(You can fly!)
C'est agréable
快感よ
kaikan yo
Un monde que je ne connaissais pas
知らなかった世界い
shiranakatta sekai i

Je vais bientôt renaître
いすぐな生まれてくる
isugu na umarete kuru
Je peux danser !
私に I can dance!
watashi ni I can dance!
Dis ouais !
Say yeah!
Say yeah!

Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo
Woo-oo

J'aimerais être une étoile filante
私は流れほしいなって
watashi wa nagare hoshii natte
Je vais traverser l'univers en volant
宇宙の中を飛んでゆくわ
uchuu no naka wo tonde yuku wa

Maria, maintenant tu es la reine de la danse
Maria, now you're a dancing queen
Maria, now you're a dancing queen
Maria, maintenant tu es une superstar
Maria, now you're a superstar
Maria, now you're a superstar
Maria, maintenant tu es la reine du disco
Maria, now you're a disco queen
Maria, now you're a disco queen
Maria, maintenant tu es une superstar
Maria, now you're a superstar
Maria, now you're a superstar

Je ne peux pas devenir ça, haaa (Maria, maintenant tu es la reine de la danse)
になれなか はああ (Maria, now you're dancing queen)
ni narenaka haa (Maria, now you're dancing queen)
Je n'entends pas (Maria, maintenant tu es une superstar)
聞こえない (Maria, now you're a superstar)
kikoenai (Maria, now you're a superstar)
La plus grande du monde, haaa (Maria, maintenant tu es la reine du disco)
世界一が はああ (Maria, now you're a disco queen)
sekai ichi ga haa (Maria, now you're a disco queen)
Je ne suis pas habituée (Maria, maintenant tu es une superstar)
着慣れくわ (Maria, now you're a superstar)
ki nareruwa (Maria, now you're a superstar)
Je ne fais pas ça, aaaa (Maria, maintenant tu es la reine de la danse)
なないらの あああ (Maria, now you're a dancing queen)
nanai ra no aaaa (Maria, now you're a dancing queen)
Dans l'arc-en-ciel (Maria, maintenant tu es une superstar)
虹の中 (Maria, now you're a superstar)
niji no naka (Maria, now you're a superstar)
Dans le rêve, aaaa (Maria, maintenant tu es la reine du disco)
夢の中 あああ (Maria, now you're a disco queen)
yume no naka aaaa (Maria, now you're a disco queen)
Je n'entends pas (Maria, maintenant tu es une superstar)
聞こえない (Maria, now you're a superstar)
kikoenai (Maria, now you're a superstar)
La plus grande du monde, ouuu (Maria, maintenant tu es la reine de la danse)
世界一が ううう (Maria, now you're a dancing queen)
sekai ichi ga uuuu (Maria, now you're a dancing queen)
Je ne suis pas habituée (Maria, maintenant tu es une superstar)
着慣れくわ (Maria, now you're a superstar)
ki nareruwa (Maria, now you're a superstar)