Gul-e Ra'na

Flor de mi jardín

Gul-e Ra'na

Flor de mi jardín, oh envidia del jardínGul-e ra'na-ye man ay rashk-e chaman
Melodía Bhairawi, ritmo dadraRâg-e Bhairawi Tâl-e dadra

Flor de mi jardín, oh envidia del jardínGul-e ra'na-ye man ay rashk-e chaman
Con esa gracia en el camino del jardín y el abrazoZin ada rah-e gulestan-o daman

Te ofrezco mi devoción, con lealtad en mi cabeza y manosSadqa sazam ba hawayat ba wafayat sar-o dast
Oh cabeza, todo es dulzura, todo es azúcarAy sara pa hama xubi hama qand
Flor de mi jardín, oh envidia del jardínGul-e racna-ye man ay rashk-e chaman

No vengas tú, que somos desdichadosTu na ani ke maa berahani
Yo soy aquel que no conoce su propia esenciaMan chum anam ke xodat médani
El círculo de tu amor envuelve mi almaHalqa-ye mo-ye tu-am dam-o rasan

Curas mis dolores y tristezasDard-o ghamha-ye mara darmani
Narras las historias de mi amorQessa-ya eshq-e mara payani
¿Cómo puedes estar tan cerca de mí y calmar mi corazón?Ân che basti ba-man aramash-qalb