BORRACHA (part. Gloria Trevi)

BORRACHA (feat. Gloria Trevi)

BORRACHA (part. Gloria Trevi)

T'es bourréEstás borracho
Tu m'appelles seulement si t'es bourréMe llamas solamente si estás borracho
Tu m'appelles parce que sobre, t'es pas si machoMe llamas porque sobrio no eres tan macho
Je le sais parce que tu deviens toujours si mocheLo sé porque siempre te pones tan gacho
Si t'es bourré—Si estás borracho—

Et maintenant, cache-toi pasY ahora, no te escondas
Je peux être gentille, mais jamais idiotePodré ser buena, pero nunca una tonta
Amie, sers-moi un verre bien fortAmiga, sírveme una copa bien honda
Pour oublier que tu m'as trompéePara olvidar que me pusieron los cachos
Moi aussi je me bourreYo también me emborracho

Je vais boire, boire, boire, boire, boireVoy a tomar, tomar, tomar, tomar, tomar
Je vais picoler, picoler, picoler, picoler, picolerVoy a beber, beber, beber, beber, beber
Je vais chanter et crier et jurer que je ne suis pas ta femmeVoy a cantar y a gritar y jurar que no soy tu mujer

Et tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurerY vas a llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Et ça va te faire mal, mal, mal, mal, malY te va a doler, doler, doler, doler, doler
Tu vas souffrir quand tu verras que sans toi je vais bienVas a sufrir cuando te toque ver que sin ti estoy bien
T'es pas macho, t'es infidèleVos no sos macho, vos sos infiel

Et je suis bourréeY estoy borracha
Mais tu sais bien que c'est pas pour la même raisonPero vos sabés bien que no es por lo mismo
Si je bois, c'est pas pour effacer ton mirageSi tomo, no es para borrar tu espejismo
Je vais mettre de la tequila et du sel sur cette blessureLe voy a echar tequila y sal a esta herida
Et sur ton cynismeY a tu cinismo

Et ne me demande plus pardon, nonY ya no me pidas perdón, no
Trouve-toi une autre, celle-ci ne t'a pas cruBúscate otra, que esta no te creyó
Et t'as envie de revenir à la chargeY tú tienes ganas de volverme a seguir
Tu veux souffrir, tu peux pas voir que je vais mieux, mieux sans toi?Quieres sufrir, ¿no puedes ver que estoy mejor, mejor sin ti?

Et maintenant je vais boire, boire, boire, boire, boireY ahora voy a tomar, tomar, tomar, tomar, tomar
Je vais picoler, picoler, picoler, picoler, picolerVoy a beber, beber, beber, beber, beber
Je vais crier, pleurer et jurer que je ne suis pas ta femmeVoy a gritar, a llorar y jurar que no soy tu mujer

Et tu vas pleurer, pleurer, pleurer, pleurer, pleurerY vas a llorar, llorar, llorar, llorar, llorar
Et ça va te faire mal, mal, mal, mal, malY te va a doler, doler, doler, doler, doler
Tu vas souffrir quand tu verras que sans toi je vais bienVas a sufrir cuando te toque ver que sin ti estoy bien
T'es pas macho, t'es infidèleVos no sos macho, vos sos infiel
Et t'es bourréY estás borracho