CORAZÓN VACÍO

CŒUR VIDE

CORAZÓN VACÍO

(Tu m'as laissé le cœur vide)(Me dejaste el corazón vacío)
(A elle tu donnes de la chaleur et moi je meurs de froid)(A ella le das calor y yo muero de frío)
(Quelle idiote j'ai été de croire)(Qué ilusa fui al creer)

Je me demande où tu l'as rencontrée, mais je crois que je saisMe pregunto dónde la conociste, pero creo que sé
Cette nuit-là, trop de 512 et de PercocetEsa noche pasa'o de 512 y Percocet
J'avais des appels de toi perdus sur mon portableTenía llamadas tuyas perdida' en el cel
Imaginant le pire, je ne savais plus quoi faireImaginando lo peor, ya no sabía qué hacer

Je ne sais pas si j'ai bien fait, mais j'ai appeléNo sé si hice bien, pero llamé
Je n'ai pas aimé ce que j'ai entenduNo me gustó lo que escuché
Je voulais te parlerYo quería hablar con vos
Mais une autre voix m'a dit quePero otra voz me dijo que

Ne te fais plus d'illusions avec luiNo te ilusiones más con él
Parce qu'il ne reviendra plusPorque ya no va a volver
J'ai raccroché et j'ai su queCorté el teléfono y supe que

Tu m'as laissé le cœur videMe dejaste el corazón vacío
A elle tu donnes de la chaleur et moi je meurs de froidA ella le das calor y yo muero de frío
Quelle idiote j'ai été de croire que ton amour était à moiQué ilusa fui al creer que tu amor era mío
Je pensais qu'on était deux, mais tu m'as mentiPensé que éramo' do', pero me ha mentido
On était trois avec toi (non)Éramos tres contigo (no)

(Excuse-moi pour quoi?)¿Perdón pa' qué?
Je sais que ce n'est pas sincère, en te connaissantSé que no es sincero, conociéndote
Et même si j'ai pu m'en sortir seule, je t'ai besoinY aunque pude sola, te necesité
Fais comme d'habitude, disparais (Lady)Haz lo de siempre, desaparécete (Lady)

Bébé, et ne deviens pas fou si tu me voisBaby, y no te pongas loco si me ves
Danser avec un autre contre le murPerreando con otro contra la pared
Parce que tu l'as déjà eu et tu l'as laissé filerQue tú ya lo tuviste y lo dejaste perder
Et tu sais très bien comment ça se passeY sabés muy bien cómo es

Et que veut-il maintenant? On s'est barrés¿Y qué quiere ahora? Nos fuimo'
Ne me parlez pas d'amour, on ne s'arrête pas, on continueNo me hablen de amor, y no paramo', seguimo'
Et même si on marche dans l'obscurité, on sortY aunque caminamo' en lo oscuro, salimo'
Il t'a manqué de courage et moi j'avais des engagements, je me suis relevé du solTe faltó valor y yo tuve compromiso, me paré del piso

Je ne sais pas si j'ai bien fait, mais j'ai appeléNo sé si hice bien, pero llamé
Je n'ai pas aimé ce que j'ai entenduNo me gustó lo que escuché
Je voulais te parlerYo quería hablar con vos
Mais une autre voix m'a dit quePero otra voz me dijo que

Ne te fais plus d'illusions avec luiNo te ilusiones más con él
Parce qu'il ne reviendra plusPorque ya no va a volver
J'ai raccroché et j'ai su queCorté el teléfono y supe que

Tu m'as laissé le cœur videMe dejaste el corazón vacío
A elle tu donnes de la chaleur et moi je meurs de froidA ella le das calor y yo muero de frío
Quelle idiote j'ai été de croire que ton amour était à moiQué ilusa fui al creer que tu amor era mío
Je pensais qu'on était deux, mais tu m'as mentiPensé que éramo' do', pero me ha mentido
On était trois avec toi (non)Éramos tres contigo (no)

(Tu m'as laissé le cœur vide)(Me dejaste el corazón vacío)
(Lady)(Lady)
(Et ne deviens pas fou si tu me vois)(Y no te pongas loco si me ves)
(Danser avec un autre contre le mur)(Perreando con otro contra la pared)

Lady, LadyLady, Lady
La Nena d'ArgentineLa Nena de Argentina
20232023
20232023