DOBLE VIDA

DUBBELE LEVEN

DOBLE VIDA

Als je wist wat ik allemaal zou doen om bij je te zijnSi supieras todo lo que haría para estar contigo
Zodat dit wat we hebben niet meer verboden zou zijnPara que esto que tenemos ya no sea prohibido
Verliefd worden was ons straf, dat is wat we kregenEnamorarnos ha sido nuestro castigo
De liefde werd de vijand, dat is wat we tegenkwamenEl amor se convirtió en el enemigo

Want je hebt al iemand die, thuis, op je wachtPorque ya tienes a alguien que, en casa, te espera
Zij heeft alles wat ik zo graag hadElla sí tiene todo lo que yo quisiera
Het maakte me niet uit dat iedereen het wistA mí no me importaba que todos supieran
Het ging me alleen om het feit dat jij me niet verstondSolo me importó que tú no me entendieras

Zes uur 's ochtends en jij bent er nog steeds nietSeis de la mañana y tú todavía no estás aquí
Het enige wat me troost is dat het bed naar jou ruiktSolo me consuela que la cama tiene olor a ti
Ik ben niet meer bereid om degene te zijn die moet delenYa no estoy dispuesta a ser la que tiene que compartir
Wat moet ik doen zodat jij voor mij kiest?¿Qué tengo que hacer para que me elijas a mí?

Heb je de moed om te zeggen dat je van iemand anders houdt?¿Tendrás el coraje de decirle que amas a alguien más?
Of zeg je 'ik hou van je' zodat ik je niet kan loslaten?¿O me dices te amo para que no te pueda soltar?
En ik dacht dat je met de tijd zou veranderenY yo que pensé que, con el tiempo, ibas a cambiar
Maar alleen de vrouw met wie je wakker wordt verandertPero solo cambia la mujer con la que despertás

Met wie je wakker wordt, jaCon la que despertás, yeah
Met wie je wakker wordtCon la que despertás

En nu, wie kan ik de schuld geven als ik het zelf heb gekozen?Y ahora, ¿a quién le reclamo si yo lo he escogido?
Dit zijn de gevolgen van wat we hebben gekozenEstas son las consecuencias de lo que elegimos
Ik vervloek die dag dat we elkaar tegenkwamenMaldigo ese día en el que coincidimos
Vervloekt zijn alle kussen die we ooit hebben gegevenMaldito todos los besos que alguna vez nos dimos

Vervloekt de liefdeMaldito el amor
Vervloekt het lotMaldito el destino
Dat jou op mijn pad heeft gebrachtQue te puso en mi camino

Zes uur 's ochtends en jij bent er nog steeds nietSeis de la mañana y tú todavía no estás aquí
Het enige wat me troost is dat het bed naar jou ruiktSolo me consuela que la cama tiene olor a ti
Ik ben niet meer bereid om degene te zijn die moet delenYa no estoy dispuesta a ser la que tiene que compartir
Wat moet ik doen zodat jij voor mij kiest?¿Qué tengo que hacer para que me elijas a mí?

Heb je de moed om te zeggen dat je van iemand anders houdt?¿Tendrás el coraje de decirle que amas a alguien más?
Of zeg je 'ik hou van je' zodat ik je niet kan loslaten?¿O me dices te amo para que no te pueda soltar?
En ik dacht dat je met de tijd zou veranderenY yo que pensé que, con el tiempo, ibas a cambiar
Maar alleen de vrouw met wie je wakker wordt verandertPero solo cambia la mujer con la que despertás

Met wie je wakker wordtCon la que despertás
Met wie je wakker wordtCon la que despertás