Felices x Siempre

Gelukkig voor Altijd

Felices x Siempre

Onze liefde was als die verhalenLo nuestro era como esas historia'
Waar mensen van dromenCon las que sueña la gente
Maar nu zijn we uit de modePero ahora estamos pasados de moda
Zoals trouwen op je twintigsteComo casarse a los veinte

Ze spraken over ons op tvDe nosotros hablaban en la tele
En in het huis van de presidentY en la casa del presidente
We weten wat ons heeft gekilledSabemos qué fue lo que nos mató
Dat we zo verschillend warenQue éramos tan diferente'

Als we problemen hadden, losten we ze opSi teníamos problemas, resolvíamo'
En als we iets leuk vonden, kochten we hetY si algo nos gustaba, lo comprábamo'
De dagen gingen voorbij, we werden meer verliefdPasaban los días, más nos enamorábamo'
Totdat we weer gingen vechtenHasta que de nuevo peleábamo'

Alles veranderde zo plotselingTodo cambió tan de repente
En er bleven zoveel dingen onopgelostY quedaron tantas cosas pendiente'
Maar dit verhaal is al afgelopenPero este cuento ya se terminó
Zonder het gelukkig voor altijdSin el felices por siempre

Er is niets meer van wat we warenNo queda nada de lo que fuimo'
Jij bent er niet meer, zo is het lotTú ya no estás, así es el destino
Er is geen weg terug, ga je eigen wegNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Onze liefde was al verknaldLo nuestro ya estaba jodido
Maar we begrepen het nooit, schatPero nunca lo entendimos, baby

Er is niets meer van wat we warenNo queda nada de lo que fuimo'
Jij bent er niet meer, zo is het lotTú ya no estás, así es el destino
Er is geen weg terug, ga je eigen wegNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Onze liefde was al verknaldLo nuestro ya estaba jodido
Maar we begrepen het nooit, schatPero nunca lo entendimos, baby

Vroeger zeiden de mensen die ons kendenAntes, los que nos conocían
Altijd tegen onsSiempre nos decían
Dat dit zo niet zou werkenQue esto así no funcionaría
We waren de nacht en de dagÉramos la noche y el día
Dat dit zou stervenQue esto se moría
Maar wij zagen het nietPero los que no lo veíamo'

AhAh
Het waren wij tweeÉramos nosotros do'
We bleven het proberen, heySeguíamos intentándolo, ey
Totdat het afscheid kwamHasta que llegó la despedida
We wilden dat het voor altijd wasQueríamos que fuera de por vida
MaarPero

Oh, wahOh, wah
Het gaf ons leven en nu doodt het onsNos llenaba de vida y ahora está matándonos
Het was oprecht, maar eindigde met liegenEra sincero, pero terminó mintiéndono'
En alles wat we deden voor de liefdeY todo lo que hicimos por amor
Was voor nietsDe nada nos sirvió

(Schat)(Lady)

Als we problemen hadden, losten we ze opSi teníamos problemas, resolvíamo'
En als we iets leuk vonden, kochten we hetY si algo nos gustaba, lo comprábamo'
De dagen gingen voorbij, we werden meer verliefdPasaban los días, más nos enamorábamo'
Totdat we weer gingen vechtenHasta que de nuevo peleábamo'

Alles veranderde zo plotselingTodo cambió tan de repente
En er bleven zoveel dingen onopgelostY quedaron tantas cosas pendiente'
Maar dit verhaal is al afgelopenPero este cuento ya se terminó
Zonder het gelukkig voor altijdSin el felices por siempre

Er is niets meer van wat we warenNo queda nada de lo que fuimo'
Jij bent er niet meer, zo is het lotTú ya no estás, así es el destino
Er is geen weg terug, ga je eigen wegNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Onze liefde was al verknaldLo nuestro ya estaba jodido
Maar we begrepen het nooit, schatPero nunca lo entendimos, baby

Er is niets meer van wat we warenNo queda nada de lo que fuimo'
Jij bent er niet meer, zo is het lotTú ya no estás, así es el destino
Er is geen weg terug, ga je eigen wegNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Onze liefde was al verknaldLo nuestro ya estaba jodido
Maar we begrepen het nooit, schatPero nunca lo entendimos, baby

Schat, schatLady, Lady
Dit is de groteThis is the Big One
De meid uit ArgentiniëLa Nena de Argentina
Hey, jaHey, yeah
En alles wat we deden voor de liefdeY todo lo que hicimos por amor
Was voor nietsDe nada nos sirvió