Felices x Siempre

Heureux x Toujours

Felices x Siempre

Notre histoire, c'était comme ces contesLo nuestro era como esas historia'
Avec lesquels rêvent les gensCon las que sueña la gente
Mais maintenant, on est démodésPero ahora estamos pasados de moda
Comme se marier à vingt ansComo casarse a los veinte

On parlait de nous à la téléDe nosotros hablaban en la tele
Et chez le présidentY en la casa del presidente
On sait ce qui nous a tuésSabemos qué fue lo que nos mató
C'est qu'on était si différentsQue éramos tan diferente'

Si on avait des problèmes, on les réglaitSi teníamos problemas, resolvíamo'
Et si quelque chose nous plaisait, on l'achetaitY si algo nos gustaba, lo comprábamo'
Les jours passaient, on tombait encore amoureuxPasaban los días, más nos enamorábamo'
Jusqu'à ce qu'on se dispute à nouveauHasta que de nuevo peleábamo'

Tout a changé si soudainementTodo cambió tan de repente
Et tant de choses sont restées en suspensY quedaron tantas cosas pendiente'
Mais cette histoire est déjà finiePero este cuento ya se terminó
Sans le heureux pour toujoursSin el felices por siempre

Il ne reste rien de ce que nous étionsNo queda nada de lo que fuimo'
Tu n'es plus là, c'est le destinTú ya no estás, así es el destino
Pas de retour en arrière, suis ton cheminNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Ce qu'on avait était foutuLo nuestro ya estaba jodido
Mais on ne l'a jamais compris, bébéPero nunca lo entendimos, baby

Il ne reste rien de ce que nous étionsNo queda nada de lo que fuimo'
Tu n'es plus là, c'est le destinTú ya no estás, así es el destino
Pas de retour en arrière, suis ton cheminNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Ce qu'on avait était foutuLo nuestro ya estaba jodido
Mais on ne l'a jamais compris, bébéPero nunca lo entendimos, baby

Avant, ceux qui nous connaissaientAntes, los que nos conocían
Nous disaient toujoursSiempre nos decían
Que ça ne fonctionnerait pasQue esto así no funcionaría
On était la nuit et le jourÉramos la noche y el día
Que ça allait mourirQue esto se moría
Mais ceux qui ne le voyaient pasPero los que no lo veíamo'

AhAh
C'était nous deuxÉramos nosotros do'
On continuait d'essayer, heySeguíamos intentándolo, ey
Jusqu'à ce que la séparation arriveHasta que llegó la despedida
On voulait que ce soit pour la vieQueríamos que fuera de por vida
MaisPero

Oh, wahOh, wah
Ça nous remplissait de vie et maintenant ça nous tueNos llenaba de vida y ahora está matándonos
C'était sincère, mais ça a fini par nous mentirEra sincero, pero terminó mintiéndono'
Et tout ce qu'on a fait par amourY todo lo que hicimos por amor
Ça n'a servi à rienDe nada nos sirvió

(Bébé)(Lady)

Si on avait des problèmes, on les réglaitSi teníamos problemas, resolvíamo'
Et si quelque chose nous plaisait, on l'achetaitY si algo nos gustaba, lo comprábamo'
Les jours passaient, on tombait encore amoureuxPasaban los días, más nos enamorábamo'
Jusqu'à ce qu'on se dispute à nouveauHasta que de nuevo peleábamo'

Tout a changé si soudainementTodo cambió tan de repente
Et tant de choses sont restées en suspensY quedaron tantas cosas pendiente'
Mais cette histoire est déjà finiePero este cuento ya se terminó
Sans le heureux pour toujoursSin el felices por siempre

Il ne reste rien de ce que nous étionsNo queda nada de lo que fuimo'
Tu n'es plus là, c'est le destinTú ya no estás, así es el destino
Pas de retour en arrière, suis ton cheminNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Ce qu'on avait était foutuLo nuestro ya estaba jodido
Mais on ne l'a jamais compris, bébéPero nunca lo entendimos, baby

Il ne reste rien de ce que nous étionsNo queda nada de lo que fuimo'
Tu n'es plus là, c'est le destinTú ya no estás, así es el destino
Pas de retour en arrière, suis ton cheminNo hay vuelta atrás, sigue tu camino
Ce qu'on avait était foutuLo nuestro ya estaba jodido
Mais on ne l'a jamais compris, bébéPero nunca lo entendimos, baby

Bébé, BébéLady, Lady
C'est le grand momentThis is the Big One
La fille d'ArgentineLa Nena de Argentina
Hey, ouaisHey, yeah
Et tout ce qu'on a fait par amourY todo lo que hicimos por amor
Ça n'a servi à rienDe nada nos sirvió