Fragil

Fragile

Fragil

Je me souviens de ces nuits où je t'ai promisMe acuerdo de esas noches que te prometí
Que je te donnerais la Lune, que je te rendrais heureuseQue te iba a dar la Luna, te iba a hacer feliz
Que tous les moments seraient à tes côtésQue todos los momentos serían junto a ti
Mais aujourd'hui, je ne suis pas sûr de ce que j'ai ressentiPero hoy no estoy seguro de lo que sentí
J'ai voulu tout essayer, mais malgré çaQuise intentarlo todo, pero aun así
Tes baisers, je ne les sens pas désirer de moiTus besos no los siento con ganas de mí

Et pardonne-moi, c'est que ça n'a pas été facileY perdóname, es que no ha sido fácil
Et même si j'ai essayé, je suis trop fragileY aunque lo intenté, soy demasiado frágil
Pardonne-moi, c'est que ça n'a pas été facilePerdóname, es que no ha sido fácil
Et même si j'ai essayé, je suis trop fragileY aunque lo intenté, soy demasiado frágil

Et je n'ai jamais voulu te blesserY yo no quise lastimarte nunca
Mais ça va finir très malPero esto va a terminar muy mal
Et même si je sais qu'aucune ne te ressembleY aunque sé que como tú ninguna
Je ne peux plus continuer à faire semblantNo puedo seguir fingiendo más

Et je jure que je veux te dire tant de choses, mais je fais encore semblantY juro que quiero decirte tanto, pero vuelvo a disimular
Comme ça fait mal de se dire Je t'aime, mais que ça ne semble pas réelComo duele decirnos Te amo, pero que no se sienta real
Et je sais qu'on ne ressent pas la même chose queY sé que no sentimos lo mismo que
Quand on s'est vus, bébéCuando nos vimos, babe
À peine je me souviens de notre première foisApenas recuerdo nuestra primera vez
Et de tout ce qu'on se disait avantY todo lo que nos decíamos antes
Mais dernièrement, on est distantsPero últimamente estamos distantes

Et pardonne-moi, c'est que ça n'a pas été facileY perdóname, es que no ha sido fácil
Et même si j'ai essayé, je suis trop fragileY aunque lo intenté, soy demasiado frágil
Pardonne-moi, c'est que ça n'a pas été facilePerdóname, es que no ha sido fácil
Et même si j'ai essayé, je suis trop fragileY aunque lo intenté, soy demasiado frágil

Et cette situation, je crois qu'elle est finieY esta situación creo que se acabó
Je n'ai plus de temps à donner à l'amourYa no tengo tiempo para dárselo al amor
Je dois penser à moi, j'ai déjà beaucoup pensé à toiDebo pensar en mí, ya pensé mucho en vos
Et je me suis fait beaucoup de mal en te donnant mon cœurY me hice mucho daño entregandote el corazón

Je jure que je ne comprends pasJuro Que no entiento
Et je regrette de devoir dire AdieuY lamento tener que decir Adiós
Et je jure que j'essaie et je n'y arrive pasY juro que lo intento y no puedo
Même si je veux être avec toiAunque quiera estar con vos

Je me souviens de ces nuits où je t'ai promisMe acuerdo de esas noches que te prometí
Que je te donnerais la Lune, que je te rendrais heureuseQue te iba a dar la Luna, te iba a hacer feliz
Que tous les moments seraient à tes côtésQue todos los momentos serían junto a ti
Mais aujourd'hui, je ne suis pas sûr de ce que j'ai ressentiPero hoy no estoy seguro de lo que sentí
J'ai voulu tout essayer, mais malgré çaQuise intentarlo todo, pero aun así
Tes baisers, je ne les sens pas désirer de moiTus besos no los siento con ganas de mí

Et pardonne-moi, c'est que ça n'a pas été facileY perdóname, es que no ha sido fácil
Et même si j'ai essayé, je suis trop fragileY aunque lo intenté, soy demasiado frágil
Pardonne-moi, c'est que ça n'a pas été facilePerdóname, es que no ha sido fácil
Et même si j'ai essayé, je suis trop fragileY aunque lo intenté, soy demasiado frágil