MI AMOR (part. XROSS y Rei)

MEINE LIEBE (feat. XROSS und Rei)

MI AMOR (part. XROSS y Rei)

Ja, eyJaja, ey
Sag es mir, ReiDímelo, Rei
JaYeah
Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm (ey)Mm-mm, mm-mm, mm-mm, mm-mm (ey)
Meine LiebeMi amor

Das Leben wurde grauLa vida se puso gris
Aber du hast mich umarmt, mit mir geweint, hast mir einen Kuss gegebenPero vos me abrazaste, conmigo lloraste, me diste un kiss
In den dunklen Nächten warst du mein Pflaster, mein wunderschönes GeschenkEn la' noches oscuras, fuiste mi sutura, my beautiful gift
Unsere Blumen sind von der Wurzel her verwelkt, und jetzt sind sie eine NarbeNuestras flores se secaron de raíz, y ahora son cicatriz

Sie sagteMe dijo
Meine Liebe: Das Schicksal ist so ungerecht (ah-ah, ah-ah)Mi amor: El destino es tan injusto (ah-ah, ah-ah)
Wir berührten den Himmel, fielen zu Boden und standen gemeinsam wieder auf (na-ra-na-na-na)Tocamos el cielo, caímos al suelo y nos levantamo' junto' (na-ra-na-na-na)
Alle Hoffnung wurde zur EnttäuschungToda la esperanza se volvió desilusión
Und jetzt ist die Nostalgie schon Teil von dir und mir (nein, nein, nein, nein, nein, nein)Y ahora la nostalgia ya es parte del tú y yo (no, no, no, no, no, no)

Baby, hab keine Angst (nein, nein, nein), hier bist du sicher (nein, nein, nein)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Bei dir (nein, oh), du weißtTo you (no, oh), you know
Baby, hab keine Angst (nein, nein, nein), hier bist du sicher (nein, nein, nein)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Bei dir (nein, oh)To you (no, oh)

Baby, hab keine Angst (nein, nein, nein), hier bist du sicher (nein, nein, nein)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Bei dir, du weißtTo you, you know
Baby, hab keine Angst (nein, nein, nein), hier bist du sicherBaby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe
Bei dir (nein, oh)To you (no, oh)

Baby, du weißt, die Umstände sind egal, neinBaby, you know, no importan las circunstancias, no
Baby, du weißt, wenn du mich liebst und ich dich liebeBaby, you know, si tú me amas y te amo yo
Baby, du weißt, alles für dich (ja), Baby, du weißt (sag es mir, Rei)Baby, you know, everything for you (yeah), baby, you know (dímelo, Rei)
Baby, Baby (sag es mir, Rei), ja (ah)Baby, baby (dímelo, Rei), yeah (ah)

Für dich überquerte ich die Anden und werde den Río de la Plata befahrenPor vos, crucé la Cordillera y voy a navegar el Río de la Plata
Die, die reden, sollen die Klappe haltenLos que están hablando, que zarpen la lata
Es gibt keinen Ruhm, keine Geschichten, kein GeldNo existe la fama, ni cuento, ni plata
Wir wissen, dass es um die Liebe gehtNosotros sabemos que de amor se trata
Sie kleiden sich teuer und haben einen billigen VerstandVisten caro y tienen mente barata
Sie verstehen nicht, dass ein Junge aus der Nachbarschaft dich am besten behandeltEs que no entienden que un pibe de barrio es el que de la mejor forma a vos te trata

Ich schaue dich an und frage: Willst du, dass wir das Leben teilen?Yo te miro y pregunto: ¿Querés que compartamos la vida?
Wir springen ohne Fallschirm, heute will ich mich an deinen Wunden festhaltenNos tiremo' sin paracaída', hoy quiero abrazarme a tus heridas
Ich werde dich lieben, ohne dass du es verlangstYo voy a amarte sin que lo pidas
Und ich schwöre, meine Liebe, dass ich nicht lügeY te juro, mi amor, que no miento
Du bist in mein Herz eingedrungen wie ein EinbruchEntraste a mi cora como allanamiento
Und drinnen waren die Beweise für das, was ich fühle, und es sagteY allá adentro estaban las pruebas de lo que yo siento, y decía

Liebe: Du bist das Mädchen aus Argentinien, aber für mich die Frau meiner WeltAmor: Vos sos la Nena de Argentina, pero para mí la mujer de mi mundo
Ich liebe es, uns zu verlieren, es zu gestalten, es zu entzünden, lass uns ohne Ziel reisenMe encanta perdernos, armarlo, prenderlo, vayamo' de viaje sin rumbo
Ich habe dich immer geliebt, aber das ist nebensächlichYo siempre te amé, pero eso es al margen
Jetzt liebe ich dich mehr, weil wir ein paar Engel geteilt habenAhora te amo más, porque compartimo' unos ángele'

Baby, hab keine Angst (nein, nein, nein), hier bist du sicher (nein, nein, nein)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Bei dir, du weißtTo you, you know
Baby, hab keine Angst (nein, nein, nein), hier bist du sicher (nein, nein, nein)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Bei dir (nein, oh-oh)To you (no, oh-oh)

Baby, hab keine Angst (nein, nein, nein), hier bist du sicher (nein, nein, nein)Baby, don't be afraid (no, no, no), aquí está safe (no, no, no)
Bei dir, du weißtTo you, you know
Baby, hab keine Angst, hier bist du sicherBaby, don't be afraid, aquí está safe
Bei dirTo you