Nada de Amor

Niets van Liefde

Nada de Amor

Lieverd, ik heb het je meer dan eens gezegdBabe, te lo repetí más de una vez
Waarom snap je het niet?¿Por qué no lo podés entender?
Ik geef de voorkeur aan afstandTe prefiero aparte
Ik kan je niet liefhebben, neeNo puedo amarte, no

Je weet datSabes que
Het me niet nog een keer kan overkomenNo puede ocurrirme otra vez
Om de belofte te zijn van iets dat niet wasDe ser la promesa de algo que no fue
Het kan me niet nog een keer overkomenNo puede ocurrirme otra vez
Nee, neeNo, no

Zo is het vandaagAsí es hoy
Niets van liefdeNada de amor
Niets van liefdeNada de amor
En ook al trek ik je lichaam naar het mijneY aunque yo acerque tu cuerpo hacia el mío

Alleen ben ik beter afSola estoy mejor
Niets van liefdeNada de amor
Tenminste voor vandaagAl menos por hoy
Want ook al trek ik je lichaam naar het mijnePorque aunque acerque tu cuerpo hacia el mío
Alleen ben ik beter afSola estoy mejor

Ik ben gekwetst, schat, en ik weet nietMe han lastimado baby y es que no sé
Of ik zin heb om weer te verliezenSi tengo ganas de volver a perder
Ik ben koud geworden in deze duisternis, ja-jaMe he vuelto fría en esta oscuridad, yeah-yeah
Als er geen reden is om te blijven, ga ik wegSi no hay motivo pa' quedarme, me iré
En die reden is al een tijd wegY ese motivo hace tiempo que se fue
Ik heb geen reden om het uit te leggenNo tengo por qué explicarlo
Je weet dat ik nooit van iemand wasSabes que nunca fui de nadie
Dit stond niet in mijn plannenEsto no estaba en mis planes

We waren gelukkigEstábamos bien
Ik weet niet waarom je zegt dat het uit de hand liepNo sé por qué dices que se te escapó de control
Als ik je zei dat niet te doenSi yo te dije que no
En je begreep nooit dat ik je wilde hebbenY nunca entendiste que yo quería tenerte
Maar zonder liefdePero sin amor
Maar zonder liefdePero sin amor

Zo is het vandaagAsí es hoy
Niets van liefdeNada de amor
Niets van liefdeNada de amor
En ook al trek ik je lichaam naar het mijneY aunque yo acerque tu cuerpo hacia el mío
Alleen ben ik beter afSola estoy mejor

Niets van liefdeNada de amor
Tenminste voor vandaagAl menos por hoy
Want ook al trek ik je lichaam naar het mijnePorque aunque acerque tu cuerpo hacia el mío
Alleen ben ik beter afSola estoy mejor

We waren gelukkigEstábamos bien
Ik weet niet waarom je zegt dat het uit de hand liepNo sé por qué dices que se te escapó de control
Als ik je zei dat niet te doen (als ik je zei dat niet te doen)Si yo te dije que no (si yo te dije que no)