No Eres Tú Soy Yo (part. Danny Ocean)

Ce n'est pas toi, c'est moi (feat. Danny Ocean)

No Eres Tú Soy Yo (part. Danny Ocean)

Comment je fais pour t'expliquerCómo hago para explicarte a ti
Si même moi je ne me comprends pasSi ni yo puedo explicarme
Tu dis que tu es faite pour moiTú dices que tú eres para mí
Et je ne sais pas quoi te répondreY no sé qué contestarte

Je ne sais pas comment je te fais ressentirNo sé cómo es que te hago sentir
Parce que tu ne veux pas me parler (hey)Porque no quieres hablarme (ey)
Si tu n'as rien à direSi no tienes nada pa' decir
Laisse-moi te raconterDéjame contarte

Ce n'est pas toi, c'est moi (ce n'est pas toi, c'est moi)No eres tú, soy yo (no eres tú, soy yo)
Ce n'est pas toi, c'est moi (ce n'est pas toi, c'est moi)No eres tú, soy yo (no eres tú, soy yo)
Dis-moi qui diable t'a envoyé (qui diable?)Dime quién diablos a ti te mandó (¿quién diablos?)
À m'aimer bien plus que moi (qui diable?)A quererme mucho más que yo (¿quién diablos?)

Ce n'est pas toi, c'est moi (ce n'est pas toi, c'est moi)No eres tú, soy yo (no eres tú, soy yo)
Ce n'est pas toi, c'est moi (ce n'est pas toi, c'est moi)No eres tú, soy yo (no eres tú, soy yo)
Et je suis désolé si ça t'a fait mal (Babylon girl)Y lo siento si eso te dolió (Babylon girl)
Mais tu sais, ça m'a aussi foutu en l'airPero, sabes, a mí también me jodió

HeyEy

Je comprends que tu te sentes perdue, ohEntiendo que te sientas confundida, oh
Je comprends que tu ne veuilles plusEntiendo que no quieras más
Aujourd'hui ou demain, tu seras toujours à moiHoy o mañana, igual siempre serás mía
Je t'attends maintenant, mais demain, non, peut-êtreYo te espero ahora, pero mañana, no, quizás

Tu me donnes, je te donne (hey)Tú me das, yo te doy (ey)
Je te donne, tu me donnesYo te doy, tú me das
Mais si ça ne fonctionne pas, ne m'écris plusPero si no va funcionar, no me escribas más
Bloque-moi sur WhatsApp, parce que l'univers sait, baeBloquéame en el Wa', porque el universo sabe, bae

Que c'était toi, pas moi (c'était toi, pas moi)Que fuiste tú, no yo (fuiste tú, no yo)
Mami, c'était toi, pas moi (bébé, c'était toi, pas moi)Mami, fuiste tú, no fui yo (baby, fuiste tú, no fui yo)
Qui diable m'a envoyé (qui diable?)Quién diablos a mí mandó (¿quién diablos?)
À être celui qui veut le plus des deuxA ser el que quiere más de los dos

Bébé, c'était toi, pas moi (c'était toi, pas moi)Baby, fuiste tú, no fui yo (fuiste tú, no fui yo)
Oui, c'était toi, pas moi (c'était toi, pas moi), hmmSí, fuiste tú, no yo (fuiste tú, no yo), hmm
Ça, ça m'a vraiment fait mal (et je te pardonne, bébé)Esa sí que me dolió (y te disculpo, baby)
Mais bon, qui m'a envoyé? (hey)Pero, bueno, ¿quién me mandó? (ey)

(C'était toi, pas moi)(Fuiste tú, no fui yo)
C'était toi, pas moiFuiste tú, no yo
(Qui diable m'a envoyé?)(¿Quién diablos a mí mandó?)
(Bébé)(Baby)

Bien que mon corps soit chaud, mon âme, froide, comme toujoursAunque mi cuerpo esté caliente, mi alma, fría, como siempre
Comment? Si je pars, je sens que je t'abandonne¿Cómo? Si yo me marcho, estoy sintiendo que a ti te abandono
De toute façon, je suis une diablesse et je me pardonne toujoursIgualmente soy una diabla y siempre me perdono
Ce qu'on avait était plus abîmé que la couche d'ozoneLo nuestro estaba más dañado que la capa de Ozono

Fais ce que tu veux, va avec luiHaz lo que tú quieras, vete con él
Heureusement qu'on n'a pas signé de papierMenos mal no firmamos un papel
Il est temps que tu changes mon nom dans ton téléphoneEs hora que cambies mi nombre en tu cel
Pour toi, je ne suis plus Danny, maintenant je suis Daniel (bae)Ya pa' ti, no soy Danny, ahora soy Daniel (bae)

C'est moi, ce n'est pas toi (c'est moi, ce n'est pas toi)Soy yo, no eres tú (soy yo, no eres tú)
Je sais que j'ai été froide comme un igloo (comme un igloo)Sé que fui fría como un iglú (como un iglú)
Désolé, mais mon intention n'était pas de te blesser (pas de te blesser)Perdón, pero mi intención no era herirte (no era herirte)
C'est pourquoi aujourd'hui je veux te dire (que)Por eso es que hoy quiero decirte (que)

Ce n'est pas toi, c'est moi (ce n'est pas toi, ce n'est pas toi)No eres tú, soy yo (no eres tú, no eres tú)
Ce n'est pas toi, c'est moi (ce n'est pas toi, ce n'est pas toi)No eres tú, soy yo (no eres tú, no eres tú)
Dis-moi qui diable t'a envoyéDime quién diablos a ti te mandó
À m'aimer bien plus que moi (bien plus que moi)A quererme mucho más que yo (mucho más que yo)

Bébé, c'était toi, pas moi (c'était toi, pas moi)Baby, fuiste tú, no fui yo (fuiste tú, no fui yo)
Oui, c'était toi, pas moi (c'était toi, pas moi), hmmSí, fuiste tú, no yo (fuiste tú, no yo), hmm
Ça, ça m'a vraiment fait mal (et je te pardonne, bébé)Esa sí que me dolió (y te disculpo, baby)
Mais bon, qui m'a envoyé? (hey)Pero, bueno, ¿quién me mandó? (ey)

C'était toi, pas moi, baeFuiste tú, no fui yo, bae
Ba-Ba-Babylon girl (Ba-Ba-Babylon girl)Ba-Ba-Babylon girl (Ba-Ba-Babylon girl)
Hey, hey (Maria B), heyEy, ey (Maria B), ey
DameLady

C'est le putain de gros morceauThis is the mutherfucking Big One
La fille d'Argentine (hey, hey)La nena de Argentina (ey, ey)
AnimalAnimal
(Mais tu sais, ça m'a aussi foutu en l'air)(Pero, sabes, a mí también me jodió)