PRIMER AVISO (part. Ivy Queen)

PREMIER AVIS (feat. Ivy Queen)

PRIMER AVISO (part. Ivy Queen)

Premier avisPrimer aviso
OuaisYessir
T'es là ? (Na-na)You here? (Na-na)
On y vaLet's go
¡Rra ! (Personne peut te battre, mami)¡Rra! (Ninguna puede contigo, mami)
Quoi de neuf, Ivy ? (Ah)¿Qué pasa, Ivy? (Ah)

Mains en l'air, la Mari est làMano' arriba, que llegó la Mari
Le conurbano met le feu à la fête (on y va)El conurbano está prendiendo el party (let's go)
Tu sais, mami, comme a dit le DaddyVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Allez, go, allez, go, sikiri, go, go, goDale, go, dale, go, sikiri, go, go, go

Mains en l'air, la Mari est là (qui est là ?)Mano' arriba, que llegó la Mari (¿que llegó quién?)
Le conurbano met le feu à la fêteEl conurbano está prendiendo el party
Tu sais, mami, comme a dit le DaddyVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Allez, go, allez, go, sikiri, go, go, goDale, go, dale, go, sikiri, go, go, go

(Leggo)(Leggo)
Tu saisYou know
(Allez, allez, allez, lance, bouge)(Dale, dale, dale, tira, zumba)
La-LadyLa-Lady

J'ai pris ce qui m'appartient et vous êtes tous blessésYo me busqué lo mío y ustede' 'tán dolío'
C'est peut-être parce que vous vous réveillez et que vous restez sous moi ?¿Será porque despiertan y siguen abajo mío?
Avec les miens, j'ai toujours été loyal (dis-le, María)Con los míos siempre fui leal (dile, María)
Les faux, la vérité, je m'en fousLos careta', la verdad, me dan igual

Je passe en sport dans les endroits les plus chicsVoy de deportivo a los lugare' más fino'
Dans tous les quartiers, on danse sur mes sons (les sons de la Mari)En todo' los barrio', se vacilan temas mío' (tema' de la Mari)
On m'écrit sur WhatsApp, alors, quoi de neuf ?Me tiran por WhatsApp, pa, ¿qué pasó?
Ils veulent collaborer après que le son a cartonnéQuieren colaborar después que el tema se pegó

Dis-moi ce que ça fait de me demander de partirDecime qué se siente que me mande' a bajar
De tous les festivals, mais ils m'appellent quand mêmeDe to' los festivale', pero me llamen igual
Ça ne m'étonne pas de vous, ce boycott à deux ballesNo me extraña de ustede' ese boicot barato
Si je vous ai à l'œil depuis un momentSi los tengo pisado' hace rato

Mains en l'air, La Queen avec La Mari (La Mari avec La Queen)Manos arriba, La Queen con La Mari (La Mari con La Queen)
Mets le feu, pour que la fête démarre (on y va, on y va, ouais)Dale candela, pa que prenda el party (let's go, let's go, sí)
Tout le monde me regarde, ha, c'est qu'on est sexyTodos me miran, ja, es que somo' hottie'
Allez go, donne le flow, allez, Queen, Queen, goDale go, dale flow, dale, Queen, Queen, go

Mains en l'air, La Queen avec La Mari (on est là)Manos arriba, La Queen con La Mari (we're here)
Mets le feu, pour que la fête démarreDale candela, pa' que prenda el party
Tout le monde me regarde, ha, c'est qu'on est sexyTodos me miran, ja, es que somo' hottie'
Allez go, donne le flow, allez, Queen, Queen, goDale go, dale flow, dale, Queen, Queen, go

Ils s'agitent pour que tu te fasses remarquer, haSe agitan por tú buscártela, ja
Dans le business, il y a toujours de la fausse véritéEn el negocio, siempre hay falsedad
Alors coupe ça (coupe ça), allez, coupe ça (coupe ça)Así que pártela (pártela), dale, pártela (pártela)
Ils veulent la recette et on ne va pas la leur donnerQuieren la receta y no vamos a dársela

Qui ? La Queen, ouais, avec Mari BC, ouf¿Quién? La Queen, sí, con Mari BC, uff
Deux requins se dévorant tous les poissonsDos tiburona' comiéndose a to' los pece'
Ils visent comme des jugesApuntan de'o como juece'
Mais tout le monde me suit, comme les gens suivent les nouvellesPero todos me siguen, como al mayoral siguen las rese'

Leur langage n'est pas mon dialecteSu lenguaje no es mi dialecto
Et je ne fais jamais de compromis avec les insectesY yo nunca tranzo con los insecto'
N'oubliez pas que c'est cause et effetNo se olviden que esto es causa y efecto
Comment allez-vous fermer les portes à l'architecte ? (On y va, ¡rra !)¿Cómo le va' a cerrar las puerta' al arquitecto? (Let's go, ¡rra!)

Un clin d'œil à Quilmes dans tous ses coinsUn shoutout pa' Quilmes en todas sus esquina'
Bonne bière et La Nena d'ArgentineBuena cerveza y La Nena de Argentina
Sans contacts, depuis le basSin contactos, desde abajo
On m'a éduqué avec la culture du travailMe educaron con la cultura del trabajo

Et, oh, mains en l'air, celles qui sont des boss comme moiY, oh, mano' arriba, las que son caballota' como yo
Allez, bouge (La Queen avec La Mari)Dale movimiento (La Queen con La Mari)
Le pantalon bien ajustéBien entangado el pantalón
Si on part en mission (La Queen avec La Mari), danger d'incendieSi nos vamo' de misión (La Queen con La Mari), peligro de incendio

On est ceux qu'on est, on est là, ceux qui sont làSomo' los que somo', estamo' los que estamo'
Toujours sur le qui-vive, on ne tend pas la main à n'importe quiSiempre pillo', a cualquiera no le damo' la mano
Ils veulent acheter mes gens avec des billetsQuieren comprar mi gente con billetito'
La fidélité, ils ne connaissent pas dans ton équipeLa fidelidad no la conocen en tu equipo

Mains en l'air, la Mari est làMano' arriba, que llegó la Mari
Le conurbano met le feu à la fêteEl conurbano está prendiendo el party
Tu sais, mami, comme a dit le DaddyVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Allez, go, allez, go, sikiri, go, go, goDale, go, dale, go, sikiri, go, go, go

Mains en l'air, la Mari est làMano' arriba, que llegó la Mari
Le conurbano met le feu à la fêteEl conurbano está prendiendo el party
Tu sais, mami, comme a dit le DaddyVos sabés, mami, como dijo el Daddy
Allez, go, allez, go, sikiri, go, go, goDale, go, dale, go, sikiri, go, go, go

(María, laisse-les faire)(María, déjalos que se tiren)
(Parce qu'on ne parle pas avec du drame)(Que nosotro' no hablamo' con drama)
(On parle avec de la musique)(Nosotro' hablamo' con música)