RAMEN PARA DOS (part. Paulo Londra)

RAMEN FÜR ZWEI (feat. Paulo Londra)

RAMEN PARA DOS (part. Paulo Londra)

Ich habe seit siebzehn Tagen nichts von Ihnen gehörtHace diecisiete días que no sé nada de ti
Mein Psychologe hat mir gesagt, dass du vor mir wegläufstMi psicóloga me dijo que estás huyendo de mí
Wo bist du, dass du nicht ans Telefon gehst?¿Dónde estás que no respondés el phone?
Du hast mich allein gelassenMe dejaste alone

Baby, was ist los? Du gingstBaby, ¿qué pasa? Te fuiste
Es ist besser, weil du gestorben bistMás te vale que sea porque te moriste
Oh, wie kann das sein? Er will mich nicht sehenAy, ¿cómo puede ser? No me quiere' ver
Ich stand gestern an deiner Tür und habe auf dich gewartet (wo bist du?)Me paré en la puerta de tu casa a esperarte ayer (whеre are you?)

Sogar die Wände erzählen mir von dir (es ist eine Weile her, seit ich das letzte Mal mit dir gesprochen habe)Hasta las paredes me hablan de vos (si hace tiempo que no hablo contigo)
Und wenn du mich fragst, tue ich so, als ob ich es nicht täte (Baby, das ist nur deine Einbildung)Y si me preguntan, yo finjo que no (baby, es solo tu imaginación)
Ich bestelle immer Ramen für zwei (aber wir waren nie zu zweit)Sigo pidiendo ramen para dos (pero si nunca fuimo' los dos)
Ich spiele alte Audios ab, damit ich deine Stimme hören kann (wie?)Pongo audios viejos pa' escuchar tu voz (¿cómo?)

Seit dem Tag, an dem du gegangen bistDesde el día en que te fuiste
Ich weiß verdammt nochmal nicht, warum du nicht zurückgekommen bistYo no sé por qué mierda no volviste
Ich klammere mich immer noch an etwas, das nicht existiertSigo aferrada a algo que no existe
Der Gedanke, dass du mich vergessen hast, ist so traurig (so traurig)Pensar que me olvidaste es tan triste (tan triste)

Seit dem Tag, an dem du gegangen bist (nein, nein, nein, nein, nein)Desde el día en que te fuiste (no, no, no, no, no)
Ich weiß nicht, warum zum Teufel du nicht zurückgekommen bist (nein, nein, nein, nein, nein)Yo no sé por qué mierda no volviste (no, no, no, no, no)
Ich klammere mich immer noch an etwas, das nicht existiertSigo aferrada a algo que no existe
Der Gedanke, dass du mich vergessen hast, ist so traurig (ooh, nein, nein)Pensar que me olvidaste es tan triste (ooh, no, no)

Wie sehr wünschte ich, wir könnten reden, ohne schreien zu müssenCómo quisiera que hablemos sin tener que gritar
Er hat mehr Fantasie als EhrlichkeitTiene' más imaginación que honestidad
Wenn ich wegging, dann nur aus der Not herausSi me alejé, solo fue por necesidad
Diese Intensität ist nichts für michNo es pa' mí esa intensidad

Es ist Besessenheit, es ist keine LiebeEs obsesión, no es amor
Jetzt ist der Psychologe für uns beide daAhora el psicólogo es para los dos
Du behauptest, mich zu lieben, als ob du mich kennen würdestAseguras que me quieres como si me conociera'
Ich hoffe, jemand sieht die SituationOjalá que alguien vea la situación

Bitte haben Sie VerständnisEntiéndelo, por favor
Wie kann man etwas beenden, das man nicht begonnen hat?¿Cómo va a terminar algo que no empezó?
Es ging immer schlimmer, und niemand hat mir geglaubtEstamos yendo de mal en peor, y nadie me creyó
Alle denken, ich sei der Dumme und BöseTodos piensan que el tonto y el malo soy yo

Ich weiß nicht, was ich tun soll. Ich gehe laufenNo sé qué hacer, salgo a correr
Aber ich sehe dich überallPero te veo en todos lado'
Wie Pucca und GaruComo Pucca y Garu
Du bist verrückt wie Helga, Hey Arnold!Estás loca como Helga, Hey Arnold!

Sogar die Wände erzählen mir von dir (du verstehst nicht, dass ich dich brauche)Hasta las paredes me hablan de vos (vos no entendés que te necesito)
Und wenn Sie mich fragen, tue ich so, als ob ich es nicht täte (ich weiß, dass es nicht nur meine Einbildung ist)Y si me preguntan, yo digo que no (sé que no es solo mi imaginación)
Baby, verstehe, dass es mir alleine besser geht (Ramen für zwei)Baby, entiende que estoy mejor alone (ramen para dos)
Deshalb bitte ich Sie, rufen Sie nicht an (was?)Así que te pido, no llames al phone (¿qué?)

Seit dem Tag, an dem ich ging, weiß ich (nein, nein)Desde el día en que me fui, sé (no, no)
Dass die Narben bleiben würden (nein, nein)Que iban a quedar las cicatrices (no, no)
Ich musste weggehen, um dich nicht zu verletzenTuve que alejarme pa' no herirte
Lass uns weiterreden, es nützt uns nichts (los geht's)Que sigamo' hablando, no nos sirve (let's go)

Seit dem Tag, an dem ich ging, weiß ich (nein, nein, nein)Desde el día en que me fui, sé (no, no, no)
Dass die Narben bleiben würdenQue iban a quedar las cicatrices
Ich musste weggehen, damit ich dich nicht verletze (okay)Tuve que alejarme pa' no herirte (okey)
Reden wir weiter, es nützt uns nichtsQue sigamo' hablando, no nos sirve

(Dame, ah)(Lady, ah)

Baby, ich bin verrücktBaby, I'm crazy
Und Sie wollen eine Miss StacyY tú quieres una Miss Stacy
Ich habe dein Lied auf meine Playlist gesetztYo ponía tu canción en mi playlist
Du hast das verdammte Basic bevorzugtVos preferiste a la puta basic

Nach dem, was du mir angetan hastDespués de lo que hiciste conmigo
Dich zu lieben macht keinen SinnQuererte no tiene sentido
Hey, warte, ich brenne darauf, dich zu erschießenHey, wait, qué gana' de pegarte un tiro
Und übrigens, stirb mit dir, verdammt noch mal!Y de paso morirme contigo, fuck damn!

Und ich weiß nicht, warum zum Teufel du nicht zurückgekommen bistY no sé por qué mierda no volviste
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Nein, nein, nein, neinNo, no, no, no
Es hilft uns nicht, weiter zu redenQue sigamo' hablando no nos sirve

Seit dem Tag, an dem du gegangen bist (gegangen bist)Desde el día en que te fuiste (te fuiste)
Ich weiß nicht, warum zum Teufel du nicht zurückgekommen bist (du bist nicht zurückgekommen)Yo no sé por qué mierda no volviste (no volviste)
Ich klammere mich immer noch an etwas, das nicht existiertSigo aferrada a algo que no existe
Der Gedanke, dass du mich vergessen hast, ist so traurig (so traurig)Pensar que me olvidaste es tan triste (tan triste)

Seit dem Tag, an dem ich ging, weiß ich (nein, nein, nein, nein)Desde el día en que me fui, sé (no, no, no, no)
Dass die Narben bleiben würden (nein, nein, nein, nein)Que iban a quedar las cicatrices (no, no, no, no)
Ich musste weggehen, um dich nicht zu verletzen (etwas, das es nicht gibt)Tuve que alejarme pa' no herirte (a algo que no existe)
Lass uns weiterreden, es nützt uns nichts (so verdammt traurig)Que sigamo' hablando, no nos sirve (so fucking sad)

Hey, heyEy, ey
Löwen mit FlowLeones Con Flow
Paulo LondraPaulo Londra
Und das Mädchen aus ArgentinienY La Nena de Argentina
Sag es mir, XROSSDímelo, XROSS
(Zwei, zwei, drei)(Dos, dos, tres)