RAMEN PARA DOS (part. Paulo Londra)

RAMEN VOOR TWEE (ft. Paulo Londra)

RAMEN PARA DOS (part. Paulo Londra)

Ik heb al zeventien dagen niets van je gehoordHace diecisiete días que no sé nada de ti
Mijn psycholoog vertelde me dat je van me wegrentMi psicóloga me dijo que estás huyendo de mí
Waar ben jij dat je de telefoon niet opneemt?¿Dónde estás que no respondés el phone?
Je hebt me alleen gelatenMe dejaste alone

Lieverd, wat is er mis? Je gingBaby, ¿qué pasa? Te fuiste
Het zal wel zijn omdat je dood bentMás te vale que sea porque te moriste
Oh, hoe is dat mogelijk? Hij wil mij niet zienAy, ¿cómo puede ser? No me quiere' ver
Ik stond gisteren bij jouw deur op je te wachten (waar ben je?)Me paré en la puerta de tu casa a esperarte ayer (whеre are you?)

Zelfs de muren vertellen me over jou (het is een tijdje geleden dat ik voor het laatst met je sprak)Hasta las paredes me hablan de vos (si hace tiempo que no hablo contigo)
En als je het mij vraagt, doe ik alsof dat niet zo is (schat, het is maar je verbeelding)Y si me preguntan, yo finjo que no (baby, es solo tu imaginación)
Ik blijf ramen voor twee bestellen (maar we waren nooit met z'n tweeën)Sigo pidiendo ramen para dos (pero si nunca fuimo' los dos)
Ik speel oude audiobestanden af, zodat ik jouw stem kan horen (hoe?)Pongo audios viejos pa' escuchar tu voz (¿cómo?)

Sinds de dag dat je vertrokDesde el día en que te fuiste
Ik weet niet waarom je niet terug bent gekomenYo no sé por qué mierda no volviste
Ik klamp me nog steeds vast aan iets dat niet bestaatSigo aferrada a algo que no existe
Het idee dat je mij vergeten bent is zo verdrietig (zo verdrietig)Pensar que me olvidaste es tan triste (tan triste)

Sinds de dag dat je vertrok (nee, nee, nee, nee, nee)Desde el día en que te fuiste (no, no, no, no, no)
Ik weet niet waarom je niet bent teruggekomen (nee, nee, nee, nee, nee)Yo no sé por qué mierda no volviste (no, no, no, no, no)
Ik klamp me nog steeds vast aan iets dat niet bestaatSigo aferrada a algo que no existe
Denken dat je mij vergeten bent is zo verdrietig (ooh, nee, nee)Pensar que me olvidaste es tan triste (ooh, no, no)

Wat zou ik graag willen dat we konden praten zonder te hoeven schreeuwenCómo quisiera que hablemos sin tener que gritar
Hij heeft meer verbeelding dan eerlijkheidTiene' más imaginación que honestidad
Als ik wegliep, was dat alleen uit noodzaakSi me alejé, solo fue por necesidad
Die intensiteit is niet mijn dingNo es pa' mí esa intensidad

Het is obsessie, het is geen liefdeEs obsesión, no es amor
Nu is de psycholoog er voor ons beidenAhora el psicólogo es para los dos
Je beweert dat je van mij houdt, alsof je mij kentAseguras que me quieres como si me conociera'
Ik hoop dat iemand de situatie zietOjalá que alguien vea la situación

Begrijp me goedEntiéndelo, por favor
Hoe kun je iets afmaken dat niet begonnen is?¿Cómo va a terminar algo que no empezó?
Het ging van kwaad tot erger en niemand geloofde mijEstamos yendo de mal en peor, y nadie me creyó
Iedereen denkt dat ik dom en slecht benTodos piensan que el tonto y el malo soy yo

Ik weet niet wat ik moet doen, ik ga hardlopenNo sé qué hacer, salgo a correr
Maar ik zie je overalPero te veo en todos lado'
Net als Pucca en GaruComo Pucca y Garu
Jij bent net zo gek als Helga, Hey Arnold!Estás loca como Helga, Hey Arnold!

Zelfs de muren vertellen mij over jou (je begrijpt niet dat ik je nodig heb)Hasta las paredes me hablan de vos (vos no entendés que te necesito)
En als je het mij vraagt, doe ik alsof dat niet zo is (ik weet dat het niet alleen mijn verbeelding is)Y si me preguntan, yo digo que no (sé que no es solo mi imaginación)
Schat, besef dat ik beter af ben alleen (ramen voor twee)Baby, entiende que estoy mejor alone (ramen para dos)
Daarom vraag ik je: bel niet (wat?)Así que te pido, no llames al phone (¿qué?)

Sinds de dag dat ik vertrok, weet ik (nee, nee)Desde el día en que me fui, sé (no, no)
Dat de littekens zouden blijven (nee, nee)Que iban a quedar las cicatrices (no, no)
Ik moest weggaan om je geen pijn te doenTuve que alejarme pa' no herirte
Laten we blijven praten, het heeft geen zin voor ons (laten we gaan)Que sigamo' hablando, no nos sirve (let's go)

Sinds de dag dat ik vertrok, weet ik (nee, nee, nee)Desde el día en que me fui, sé (no, no, no)
Dat de littekens zouden blijvenQue iban a quedar las cicatrices
Ik moest weggaan, zodat ik je geen pijn zou doen (oké)Tuve que alejarme pa' no herirte (okey)
Laten we maar blijven praten, het heeft geen zinQue sigamo' hablando, no nos sirve

(Mevrouw, ah)(Lady, ah)

Schat, ik ben gekBaby, I'm crazy
En jij wilt een Miss StacyY tú quieres una Miss Stacy
Ik heb je liedje op mijn afspeellijst gezetYo ponía tu canción en mi playlist
Je gaf de voorkeur aan de verdomde basisVos preferiste a la puta basic

Na wat je me hebt aangedaanDespués de lo que hiciste conmigo
Van jou houden heeft geen zinQuererte no tiene sentido
Hé, wacht, ik wil je heel graag neerschietenHey, wait, qué gana' de pegarte un tiro
En trouwens, sterf met je, verdomme!Y de paso morirme contigo, fuck damn!

En ik weet niet waarom je niet terugkwamY no sé por qué mierda no volviste
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no
Nee, nee, nee, neeNo, no, no, no
Het helpt niet als we blijven pratenQue sigamo' hablando no nos sirve

Sinds de dag dat je vertrok (verliet)Desde el día en que te fuiste (te fuiste)
Ik weet niet waarom je niet terugkwam (je kwam niet terug)Yo no sé por qué mierda no volviste (no volviste)
Ik klamp me nog steeds vast aan iets dat niet bestaatSigo aferrada a algo que no existe
Het idee dat je mij vergeten bent is zo verdrietig (zo verdrietig)Pensar que me olvidaste es tan triste (tan triste)

Sinds de dag dat ik vertrok, weet ik (nee, nee, nee, nee)Desde el día en que me fui, sé (no, no, no, no)
Dat de littekens zouden blijven (nee, nee, nee, nee)Que iban a quedar las cicatrices (no, no, no, no)
Ik moest weggaan om je niet te kwetsen (iets dat niet bestaat)Tuve que alejarme pa' no herirte (a algo que no existe)
Laten we blijven praten, het heeft geen zin voor ons (zo verdomd triest)Que sigamo' hablando, no nos sirve (so fucking sad)

Hé, héEy, ey
Leeuwen met flowLeones Con Flow
Paulo LondenPaulo Londra
En het meisje uit ArgentiniëY La Nena de Argentina
Vertel me, XROSSDímelo, XROSS
(Twee, twee, drie)(Dos, dos, tres)