TATÚ (part. XROSS)

TATTOO

TATÚ (part. XROSS)

In kurzer Zeit hast du all meine Gedanken eingenommenEn poco tiempo, te adueñaste de todo' mis pensamientos
Wie erkläre ich dir in einem Lied, was ich fühle?¿Cómo te explico, en una canción, lo que siento?
Der erste Kuss war wie aus einem MärchenEse primer beso fue como salido de un cuento
Aus dem ich nie aufwacheDel que nunca despierto

Und wozu will ich aufwachen¿Y pa' qué quiero despertar
Wenn ich mit dir angefangen habe zu träumen?Si contigo comencé a soñar?
Heute, wie am ersten Tag, haben wir uns wieder verliebtHoy, como en el primer día, nos volvimo' a enamorar

Und vor einer Million LichtjahreY hace un millón de años luz
Weiß ich, dass auch du es warstSé que también fuiste tú
Ich habe etwas Neues zu erzählenTengo algo nuevo que contar

Heute habe ich mir ein Tattoo machen lassen, das nur sagt: Du und ichHoy me hice un tattoo que dice solo: Tú y yo
Egal was passiert, wir waren immer du und ichNo importa lo que pase, siempre fuimos tú y yo
Und wenn die Welt untergeht, bleiben wir du und ichY si se acaba el mundo, quedaremo' tú y yo
Die wahre Liebe haben wir erfunden, du und ichEl amor verdadero, lo inventamo' tú y yo

Ich sah dichTe vi
Und ein Liebesbolero erklang in mirY un bolero de amor sonó dentro de mí
Du hast mir den Atem geraubt, was kann ich sagen?Me robaste el aliento, ¿qué puedo decir?

Seit wir zu zweit sindSi desde que somos dos
Klingt das Leben wie dieses LiedLa vida suena como esta canción
Ich widme dir jeden SonnenuntergangTe dedico cada atardecer
Und seit ich dich gefunden habeY desde que te encontré

Und wozu will ich aufwachen¿Y pa' qué quiero despertar
Wenn ich mit dir angefangen habe zu träumen?Si contigo comencé a soñar?
Heute, wie am ersten Tag, haben wir uns wieder verliebtHoy, como en el primer día, nos volvimo' a enamorar

Und vor einer Million LichtjahreY hace un millón de años luz
Weiß ich, dass auch du es warstSé que también fuiste tú
Ich habe etwas Neues zu erzählenTengo algo nuevo que contar

Heute habe ich mir ein Tattoo machen lassen, das nur sagt: Du und ich (nur du und ich)Hoy, me hice un tattoo que dice solo: Tú y yo (solo tú y yo)
Egal was passiert, wir waren immer du und ich (nur du und ich)No importa lo que pase, siempre fuimos tú y yo (solo tú y yo)
Und wenn die Welt untergeht, bleiben wir du und ich (nur du und ich)Y si se acaba el mundo, quedaremo' tú y yo (solo tú y yo)
Die wahre Liebe haben wir erfunden, du und ich (nur du und ich)El amor verdadero, lo inventamo' tú y yo (solo tú y yo)

Heute habe ich mir ein Tattoo machen lassen, das nur sagt: Du und ich (nur du und ich)Hoy, me hice un tattoo que dice solo: Tú y yo (solo tú y yo)
Egal was passiert, wir waren immer du und ich (nur du und ich)No importa lo que pase, siempre fuimos tú y yo (solo tú y yo)
Und wenn die Welt untergeht, bleiben wir du und ich (nur du und ich)Y si se acaba el mundo, quedaremo' tú y yo (solo tú y yo)
Die wahre Liebe haben wir erfunden, du und ich (nur du und ich)El amor verdadero, lo inventamo' tú y yo (solo tú y yo)

Heute habe ich mir ein Tattoo machen lassenHoy, me hice un tattoo
Und wenn die Welt untergehtY si se acaba el mundo
Du und ich, du und ich, du und ichTú y yo, tú y yo, tú y yo

Uh-ahUh-ah
Ich habe etwas Neues zu erzählen (uh, uh)Tengo algo nuevo que contar (uh, uh)