Pensando en ti

En pensant à toi

Pensando en ti

Ça fait deux mois qu'on n'est plus rienHace dos meses que no somos nada
Ça fait une vie que je vis pour toiHace una vida que vivo por ti
Si je rêve, c'est juste de ton regardSi sueño es solo con tu mirada
Si je me réveille, c'est parce que tu n'es pas làSi despierto es porque no estás aquí
Je me demande quelle pièce nous manqueMe pregunto que pieza nos faltó
On n'a pas terminé le cours de l'amourNo terminamos el curso del amor
Ça ne fonctionne pas et tu refuses de l'accepterNo funciono y te niegas a aceptarlo
Et moi qui comprends, je ne trouve pas le courageY yo que lo entiendo no encuentro el valor

Comment je fais pour t'oublier complètementComo consigo olvidarte del todo
Comment je te sors d'iciComo te saco de aquí

En pensant à toi, je passe mes nuits et mes joursPensando en ti me paso noche y día
La mélancolie me gagne, je perds la batailleMe gana la batalla, la melancolía
En pensant à toi, je ne trouve pas la sortiePensando en ti no encuentro la salida
Trois ans détruits et je suis encore en vieTres años destruidos y aún sigo viva
En pensant à toi, je regrette des milliers de fautesPensando en ti lamento miles de faltas
Ta sourire me manque, ça me tue l'âmeExtraño tu sonrisa me mata el alma
En pensant à toi, il n'y a plus rienPensando en ti, en que ya no hay nada
Je me dépouille de mes souvenirs, accrochée à l'oreillerDespojo mis recuerdos aferrada a la almohada
En pensant à toi, je continue à penser à toiPensando en ti, yo sigo pensando en ti
Je continue à penser à toi, je continue à penser à toiYo sigo pensando en ti, yo sigo pensando en ti

Comment continuer si ce n'est pas ta mainComo seguir si no es de tu mano
Comment accepter que maintenant tu es un étrangerComo aceptar que ahora eres es un extraño
Et même si je sais que ça ne peut pas fonctionnerY aunque sé que no puede funcionar
Ce n'est pas suffisant pour que je puisse t'oublierNo me es suficiente pa' poderte olvidar

Comment je fais pour t'oublier complètementComo consigo olvidarte del todo
Comment je te sors d'iciComo te saco de aquí

En pensant à toi, je passe mes nuits et mes joursPensando en ti me paso noche y día
La mélancolie me gagne, je perds la batailleMe gana la batalla, la melancolía
En pensant à toi, je ne trouve pas la sortiePensando en ti no encuentro la salida
Trois ans détruits et je suis encore en vieTres años destruidos y aún sigo viva
En pensant à toi, je regrette des milliers de fautesPensando en ti lamento miles de faltas
Ta sourire me manque, ça me tue l'âmeExtraño tu sonrisa me mata el alma
En pensant à toi, il n'y a plus rienPensando en ti, en que ya no hay nada
Je me dépouille de mes souvenirs, accrochée à l'oreillerDespojo mis recuerdos aferrada a la almohada
En pensant à toi, je continue à penser à toiPensando en ti, yo sigo pensando en ti
Et je continue à penser à toi, je continue à penser à toi en pensant à toiY sigo pensando en ti, yo sigo pensando en ti pensando en ti

Comment je fais pour t'oublier complètementComo consigo olvidarte del todo
Comment je te sors d'iciComo te saco de aquí

En pensant à toi, je passe mes nuits et mes joursPensando en ti me paso noche y día
La mélancolie me gagne, je perds la batailleMe gana la batalla, la melancolía
En pensant à toi, je ne trouve pas la sortiePensando en ti no encuentro la salida
Trois ans détruits et je suis encore en vieTres años destruidos y aún sigo viva

En pensant à toi, je passe mes nuits et mes joursPensando en ti me paso noche y día
La mélancolie me gagne, je perds la batailleMe gana la batalla, la melancolía
En pensant à toi, je ne trouve pas la sortiePensando en ti no encuentro la salida
Trois ans détruits et je suis encore en vieTres años destruidos y aún sigo viva
En pensant à toi, je regrette des milliers de fautesPensando en ti lamento miles de faltas
Ta sourire me manque, ça me tue l'âmeExtraño tu sonrisa me mata el alma
En pensant à toi, il n'y a plus rienPensando en ti, en que ya no hay nada
Je me dépouille de mes souvenirs, accrochée à l'oreillerDespojo mis recuerdos aferrada a la almohada
En pensant à toi, je continue à penser à toiPensando en ti, yo sigo pensando en ti
Et je continue à penser à toi, je continue à penser à toiY sigo pensando en ti, yo sigo pensando en ti

En pensant à toiPensando en ti
En pensant à toiPensando en ti
En pensant à toiPensando en ti
En pensant à toiPensando en ti