Riacho do Navio

Arroyo del Barco

Riacho do Navio

Arroyo del Barco corre hacia el PajeúRiacho do Navio corre pro Pajeú
El río Pajeú va a desembocar en el São FranciscoO rio Pajeú vai despejar no São Francisco
El río São Francisco va a golpear en medio del marO rio São Francisco vai bater no meio do mar
El río São Francisco va a golpear en medio del marO rio São Francisco vai bater no meio do mar
Si yo fuera un pezSe eu fosse um peixe
Al contrario del ríoAo contrário do rio
Nadaría contra las aguas y en ese desafíoNadava contra as águas e nesse desafio
Saldría de allí del mar, hacia el arroyo del barcoSaía lá do mar, pra o riacho do navio
Iría directo al arroyo del barcoEu ia diretinho pro riacho do navio
Para ver mi humilde hogarPra ver o meu brejinho
Hacer unas cacerías, ver las corridas de torosFazer umas caçadas, ver as pegas de boi
Participar en las vaqujadasAndar nas vaquejadas
Dormir al son del cencerroDormir ao som do cocalho
Y despertar con el canto de los pájarosE acordar com a passarada
Sin radio y sin noticiasSem rádio e sem notícia
De las tierras civilizadasDas terras civilizadas