Na carreira

En la carrera

Na carreira

Pintar, vestirPintar, vestir
Convertirse en un aguardienteVirar uma aguardente
Para la próxima funciónPara a próxima função
Rezar, escupirRezar, cuspir
Aparecer repentinamenteSurgir repentinamente
Frente a la pantallaNa frente do telão
Otro día, otra ciudadMais um dia, mais uma cidade
Para enamorarsePra se apaixonar
Querer casarseQuerer casar
Pedir la manoPedir a mão

Saltar, salirSaltar, sair
Irse sigilosamentePartir pé ante pé
Antes de que la gente despierteAntes do povo despertar
Saltar, zumbarPular, zunir
Como un amante furtivoComo um furtivo amante
Antes de que aclare el díaAntes do dia clarear
Borrar las pistas de que alguna vezApagar as pistas de que um dia
Allí fue felizAli já foi feliz
Echar raícesCriar raiz
Y arrancarseE se arrancar

Hora de irseHora de ir embora
Cuando el cuerpo quiere quedarseQuando o corpo quer ficar
Todo alma de artista quiere partirToda alma de artista quer partir
Arte de dejar algún lugarArte de deixar algum lugar
Cuando no se tiene a dónde irQuando não se tem pra onde ir

Llegar, sonreírChegar, sorrir
Mentir como un vendedor ambulanteMentir feito um mascate
Cuando bajas en la estaciónQuando desce na estação
Parar, escucharParar, ouvir
Sentir el tatibitatiSentir que tatibitati
Que late el corazónQue bate o coração
Otro día, otra ciudadMais um dia, mais uma cidade
Para enloquecerPara enlouquecer
El querer bienO bem-querer
El torbellinoO turbilhão

Bocas, cuántas bocasBocas, quantas bocas
La ciudad va a abrirA cidade vai abrir
Para entregarse a un alma de artistaPruma alma de artista se entregar
Aplausos para confundir al artistaPalmas pro artista confundir
Piernas para hacer tropezar al artistaPernas pro artista tropeçar

Volar, huirVoar, fugir
Como el rey de los gitanosComo o rei dos ciganos
Cuando junta sus cobresQuando junta os cobres seus
Llorar, gemirChorar, ganir
Como el más pobre de los pobresComo o mais pobre dos pobres
De los pobres plebeyosDos pobres dos plebeus
Dejar la piel en cada escenarioIr deixando a pele em cada palco
Y no mirar atrásE não olhar pra trás
Y nuncaE nem jamais
Nunca decirJamais dizer
AdiósAdeus