Fiera Herida

Wounded Beast

Fiera Herida

I finished it allAcabé con todo
I escaped with my lifeEscapé con vida
With my clothes and dreamsCon la ropa y los sueños
Torn as I leftRasgados a mi salida
But I was woundedPero fui herido
Suffocating my moansSofocando mis gemidos
I was the perfect targetFui el blanco perfecto

With my chest touched and hurtCon el pecho tocado y dolido
Wild animalAnimal arisco
Domesticated forgets the riskDomesticado olvida el riesgo
I let myself be deceivedMe dejé engañar
Led by youLlevar de la mano por tí
I know how much sadness I hadYo, sé cuanta tristeza tuve
But still, one livesPero aún así se vive
Dying in sips for loveMuriendo a sorbos por amor

I knowYo sé
That the heart doesn't forgetQue el corazón no olvida
Even though it forgives everythingAunque perdone todo
And I didn't forgetY yo no olvidé

I walked too muchCaminé de más
Without looking backSin mirar atrás
My steps were freeEran libres mis pasos
A loose beast, aimless, without tiesFiera suelta, sin rumbo, sin lazos
Stumbling on my pathTropezando en mi caminos
In search of shelterA la busca de abrigo
A help, a place, a friendUna ayuda, un lugar, un amigo

Wounded animalAnimal herido
Decided by instinctPor instinto decidido
I erased my trailMi rastro borré
Unhappy attempt to forgetTentativa infeliz de olvidar

I knowYo sé
That flowers existedQue flores existieron
And they didn't resistY que no resistieron
Constant galesA vendavales constantes
I knowYo sé
The scars speakLas cicatrices hablan
And the words are silentY las palçabras cllan
What I forgotLo que yo olvidé

I won't changeNo cambiaré
Our love has no solutionNuestro amor no tiene solución
I'm a wounded beastSoy fiera herida
In the body, the soul, and in the heartEn el cuerpo, el alma y en el corazón