Borandá

Borandá

Venez, on va borandáVam'borandá
Car la terre est déjà sèche, borandáQue a terra já secou, borandá
C'est borandáÉ borandá
Que la pluie n'est pas arrivée, borandáQue a chuva não chegou, borandá

J'ai fait plus de mille promessesJá fiz mais de mil promessas
J'ai prié tant de prièresRezei tanta oração
C'est sûrement que je prie à voix basseDeve ser que eu rezo baixo
Car mon Dieu n'entend pas, nonPois meu Deus não ouve não
C'est sûrement que je prie à voix basseDeve ser que eu rezo baixo
Car mon Dieu n'entend pas, nonPois meu Deus não ouve não

Venez, on va borandáVam'borandá
Car la terre est déjà sèche, borandáQue a terra já secou, borandá
C'est borandáÉ borandá
Que la pluie n'est pas arrivée, borandáQue a chuva não chegou, borandá
C'est borandáÉ borandá
Car la terre est déjà sèche, borandáQue a terra já secou, borandá
Venez, on va borandáVam'borandá
Car la pluie n'est pas arrivée, borandáQue a chuva não chegou, borandá

Je m'en vaisVou-me embora
Je pars en pleurantVou chorando
Je me rappelleVou me lembrando
De mon chez-moiDo meu lugar

Mais venez, on va borandáMas vam'borandá
Car la terre est déjà sèche, borandáQue a terra já secou, borandá
C'est borandáÉ borandá
Que la pluie n'est pas arrivée, borandáQue a chuva não chegou, borandá
Venez, on va borandáVam'borandá
Car la terre est déjà sèche, borandáQue a terra já secou, borandá
C'est borandáÉ borandá
Que la pluie n'est pas arrivée, borandáQue a chuva não chegou, borandá

Plus je m'éloigneQuanto mais eu vou pra longe
Plus je pense sans cesseMais eu penso sem parar
Qu'il vaut mieux partir en se souvenantQue é melhor partir lembrando
Que de voir tout empirerQue ver tudo piorar
Qu'il vaut mieux partir en se souvenantQue é melhor partir lembrando
Que de voir tout empirerQue ver tudo piorar

Venez, on va borandáVam'borandá
Car la terre est déjà sèche, borandáQue a terra já secou, borandá
C'est borandáÉ borandá
Que la pluie n'est pas arrivée, borandáQue a chuva não chegou, borandá
Venez, on va borandáVam'borandá
Car la terre est déjà sèche, borandáQue a terra já secou, borandá
C'est borandáÉ borandá
Que la pluie n'est pas arrivée, borandá!Que a chuva não chegou, borandá!