Junho

June

Junho

I know it's June, the crazy and gray JuneEu sei que é junho, o doido e gris seteiro
With its dark and musty hoodCom seu capuz escuro e bolorento
The arrows that passed with the windAs setas que passaram com o vento
Whizzing through the night, in the courtyard, I know it's JuneZunindo pela noite, no terreiro, eu sei que é junho

I know it's June, this slow clockEu sei que é junho, esse relógio lento
This slug dagger, this pointerEsse punhal de lesma, esse ponteiro
This bat around the lampEsse morcego em volta do candeeiro
And the lead of an old thoughtE o chumbo de um velho pensamento

I know it's June, the clay of these hoursEu sei que é junho, o barro dessas horas
The scream of these skies, oh, of pre-dawnsO berro desses céus, ai, de anti-auroras
And these cisterns, shadow, gray, southE essas cisternas, sombra, cinza, sul
And these deep, crystalline aquariumsE esses aquários fundos, cristalinos
Where mute boys will drownOnde vão se afogar mudos meninos
Among little blue jellyfishEntre peixinhos de geléia azul