Olho D'água

Ojo de Agua

Olho D'água

Entre avenca, feto y pequeña taquaraPor entre avenca, feto e taquara poca
En el seio-limo del bosque ribereñoNo seio-limo da mata ciliar
La materia prima esencial es ampliaCorre arregalada a matéria-prima essencial
El verdadero ojo de la tierra es el cristal del aguaO vero olho da terra é o cristal d'água

Y no hay reino mineralE não há no reino mineral
No hay poder de piedra que sea herméticoNenhum poder de pedra que estanque
El chorrito de las pequeñas gotitasO jorro das gotinhas
Rasgar las entrañas de la tierraRasgando as entranhas da terra
sediento de ver el solSedentas por ver o sol
sediento de ver el solSedentas por ver o sol
sediento de ver el solSedentas por ver o sol
Secado para verloSecas por vê-lo

Dorado el valle y las montañasDourar o vale e a serra
Pupila, iris, párpado, retinaPupila, íris, pálpebra, retina
¡Oh! ¡Oh! si ese ojo de agua filtradaAh! se esse olho d'água filtrasse
El centinela del mundo y mi almaA sentina do mundo e da minha alma

Y el asco y el barro se lavaronE o nojo e a lama lavasse
Y los paganos resonaron en mis oídos recordaronE o eco pagão aos meus ouvidos recordasse
Deja que el ojo donde veo a DiosQue o olho por onde eu vejo Deus
Es el mismo ojo donde me veÉ o mesmo olho por onde Ele me vê