Saudade Dela

Sehnsucht nach ihr

Saudade Dela

Ach, ach, SehnsuchtAi, ai, saudade
Sehnsucht nach ihrSaudade dela
Sie ist gegangen, SehnsuchtEla se foi, saudade
Ich bin ohne sie gebliebenFiquei sem ela

Quelle der WeisheitFonte de sabedoria
Wo ich alles finden konnteOnde tudo podia achar
Jeder Winkel, der UrsprungTodo o canto matriz
Von den Leuten aus meiner GegendDa gente do meu lugar

Als ich ein kleiner Vogel warQuando eu era canarinho
Existierte sie, die NachtigallEla existia, sabiá
Heute singe ich alleinHoje canto sozinho
Und ich werde immer an sie denkenE dela sempre vou lembrar

Schau, wie der Baum fälltOlha o tombo do pau
Hey, hey, schau, wie der Baum fälltAê, aê, olha o tombo do pau
Hey, hey, schau, wie der Baum fälltAê, aê, olha o tombo do pau
Hey, hey, schau, wie der Baum fälltAê, aê, olha o tombo do pau

Ach, ach, SehnsuchtAi, ai, saudade
Sehnsucht nach ihrSaudade dela
Sie ist gegangen, SehnsuchtEla se foi, saudade
Ich bin ohne sie gebliebenFiquei sem ela

Aus unserem Zusammensein ist sie gegangenDo nosso convívio saiu
Man sagte schon, sie sei müdeJá se dizia cansada
Sie hinterließ ein breites LächelnDeixou um largo sorriso
Und einen süßen FriedenstonE um doce canto de paz

Es waren so viele FreudenForam tantas alegrias
Serviert auf diesem TellerServidas naquele prato
Eine Mischung aus Liebe und PoesieMistura de amor e poesia
Am Tisch des Luxus war es Gold,Em mesa de luxo era ouro,
Glänzend und SilberBrilhante e prata

Ach, ach, SehnsuchtAi, ai, saudade
Sehnsucht nach ihrSaudade dela
Sie ist gegangen, SehnsuchtEla se foi, saudade
Ich bin ohne sie gebliebenFiquei sem ela

Die Herrin des Hauses, gib mir ErlaubnisDona da casa me dá licença
Dass ich auf der Veranda tanzeD'eu sambar na varanda
Mit Hut auf dem KopfCom chapéu na cabeça
Und Machete in der HandE facão de banda

Die Herrin des Hauses, gib mir ErlaubnisDona da casa me dá licença
Gib mir deinen Saal, damit ich faulenzen kannMe dê seu salão para eu vadiar
Gib mir deinen Saal, um zu faulenzenMe dê seu salão para vadiar
Gib mir deinen Saal, um zu faulenzenMe dê seu salão para vadiar
Ich bin hierher gekommen, um zu faulenzenEu vim aquí foi pra vadiar
Ich bin hierher gekommen, um zu faulenzenEu vim aquí foi pra vadiar

Faulenzen, faulenzen, faulenzenVadeia, vadeia, vadeia
Faulenzen, Taube im SandVadeia pomba na areia
Faulenzen, faulenzen, faulenzenVadeia, vadeia, vadeia
Faulenzen, Taube im SandVadeia pomba na areia

Ach, ach, SehnsuchtAi, ai, saudade
Sehnsucht nach ihrSaudade dela
Sie ist gegangen, SehnsuchtEla se foi, saudade
Ich bin ohne sie geblieben.Fiquei sem ela.