Saudade

Sehnsucht

Saudade

Sehnsucht, der Mond strahlt auf dem TeichSaudade, a lua brilha na lagoa
Sehnsucht, das Licht, das von der Person bleibtSaudade, a luz que sobra da pessoa
Sehnsucht wie ein LeuchtturmSaudade igual farol
Täuscht das Meer, imitiert die SonneEngana o mar, imita o sol
Sehnsucht, Salz und Schmerz, die der Wind bringtSaudade, sal e dor que o vento traz

Sehnsucht, der Klang der Zeit, der widerhalltSaudade, o som do tempo que ressoa
Sehnsucht, der graue Himmel, der NieselregenSaudade, o céu cinzento a garôa
Sehnsucht ungleichSaudade desigual
Endet niemals am EndeNunca termina no final
Sehnsucht, ein ewiger Film im ProgrammSaudade, eterno filme em cartaz

Das Haus der Sehnsucht ist die LeereA casa da saudade é o vazio
Der Zufall der Sehnsucht, kaltes FeuerO acaso da saudade, fogo frio
Wer vor der Sehnsucht fliehtQuem foge da saudade
Gefangen an einem FadenPreso por um fio
Ertrinkt in anderen GewässernSe afoga em outras águas
Doch im selben FlussMas do mesmo rio