Saudade

Añoranza

Saudade

Nostalgia, la luna brilla en el estanqueSaudade, a lua brilha na lagoa
Nostalgia, la luz sobrante de la personaSaudade, a luz que sobra da pessoa
Echo de menos la misma balizaSaudade igual farol
Engañar al mar, imitar al solEngana o mar, imita o sol
Nostalgia, sal y dolor que trae el vientoSaudade, sal e dor que o vento traz

Nostalgia, el sonido del tiempo que resuenaSaudade, o som do tempo que ressoa
Nostalgia, el cielo gris el garôaSaudade, o céu cinzento a garôa
DesigualdadSaudade desigual
Nunca termina al finalNunca termina no final
Nostalgia, película eterna en exhibiciónSaudade, eterno filme em cartaz

La casa del anhelo es el vacíoA casa da saudade é o vazio
La posibilidad de anhelo, fuego fríoO acaso da saudade, fogo frio
Que huye del anheloQuem foge da saudade
Atrapado por un hiloPreso por um fio
Se ahoga en otras aguasSe afoga em outras águas
Pero desde el mismo ríoMas do mesmo rio