Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu

Neither the Sun, Nor the Moon, Nor Me

Nem o Sol, Nem a Lua, Nem Eu

Today I found the MoonHoje eu encontrei a Lua
Before it found meAntes dela me encontrar
I launched myself through the starsMe lancei pelas estrelas
And shone in your placeE brilhei no seu lugar
I spilled my longingDerramei minha saudade
And the city lit upE a cidade se acendeu
By carelessness or by malicePor descuido ou por maldade
You didn't show upVocê não apareceu

Today I woke up the dayHoje eu acordei o dia
Before waking you upAntes dele te acordar
I was the guiding starlightFui a luz da estrela-guia
To be able to illuminate youPra poder te iluminar
I spilled my longingDerramei minha saudade
And the city darkenedE a cidade escureceu
I collapsed in the stormDesabei na tempestade
For a kiss from youPor um beijo seu

Neither the Moon, nor the Sun, nor MeNem a Lua, nem o Sol, nem Eu
Who could have imaginedQuem podia imaginar
That love would be your deliriumQue o amor fosse um delirio seu
And mine was to believeE o meu foi acreditar

Today the Sun didn't want the dayHoje o Sol não quis o dia
Nor the night the moonlightNem a noite o luar.

I know, love, I knowEu sei, o amor, eu sei
It doesn't mark time or placeNão marca hora nem lugar
I'm tired, love, I'm tiredCansei, amor, cansei
We get tired of waitingA gente cansa de esperar

Today the Sun didn't want the dayHoje o Sol não quis o dia