O Lado Quente do Ser

Die heiße Seite des Seins

O Lado Quente do Ser

Ich mag es, eine Frau zu seinEu gosto de ser mulher
Von Liebe zu träumen, die brenntSonhar arder de amor
Seit ich ein Mädchen binDesde que sou uma menina
Um glücklich zu sein oder zu leidenDe ser feliz ou sofrer
Mit wem ich Wärme teileCom quem eu faça calor
Dieses Verlangen erleuchtet michEsse querer me ilumina

Und ich will keine Liebe, nichts wenigerE eu não quero amor, nada de menos
Lass die Spiele der Mittelmäßigen wegDispense os jogos desses mais ou menos
Wozu kleine LasterPra que pequenos vícios
Wenn die Liebe ein Feuer ist, das ohne Tricks entfachtSe o amor são fogos que se acendem sem artifícios

Ich wollte schon mal Ballerina seinEu já quis ser bailarina
Das sind Dinge, die ich nicht vergesseSão coisas que não esqueço
Und ich bin es immer nochE continuo ainda a sê-la
Mein Leben berauscht michMinha vida me alucina
Es ist wie ein Film, den ich macheÉ como um filme que faço
Aber ich mache es besser als die SterneMas faço melhor ainda do que as estrelas

Also sage ich Liebe, komm näherEntão eu digo amor, chegue mais perto
Und schmecke genau, wie ich binE prove ao certo qual é o meu sabor
Hör jetzt auf mein HerzOuça meu peito agora
Komm und komponiere einen Soundtrack für die LiebeVenha compor uma trilha sonora para o amor

Ich mag es, eine Frau zu seinEu gosto de ser mulher
Die mehr zeigt, was sie fühltQue mostra mais o que sente
Die heiße Seite des SeinsO lado quente do ser
Und süßer singt.E canta mais docemente