Quando Eu Penso Na Bahia

Wenn ich an die Bahia denke

Quando Eu Penso Na Bahia

Wenn ich an die Bahia denkeQuando eu penso na Bahia
Weiß ich nicht, welcher Schmerz mich trifftNem sei que dor que me dá
Trifft mich, trifft mich, trifft mich, juchhuMe dá, me dá, me dá, ioiô
Trifft mich, trifft mich, trifft mich, juchheMe dá, me dá, me dá iaiá

Und wenn ich eines Tages könnteE se eu pudesse qualquer dia
Ginge ich wieder dorthinEu ia de novo pra lá
Geh nicht, geh nicht, geh nicht, juchheNão vá, não vá, não vá iaiá
Ich gehe, ich gehe, ich gehe, juchhuEu vou, eu vou, se vou ioiô

Ich ließ dort in der BahiaEu deixei lá na Bahia
Eine Liebe, so schön, so schön, juchhuUm amor tão bom, tão bom ioiô
Mein Gott, was für eine LiebeMeu Deus que amor
Und von dieser Liebe wusste nur die Jungfrau MariaE desse amor só quem sabia era a Virgem Maria
Sie wurde geboren, wuchs auf, lebte und blieb dortNasceu, cresceu, viveu e lá ficou

Aber wer weiß, ob diese LiebeMas quem sabe se esse amor
Die dort in der Bahia blieb, oh, schon vorbei istQue ficou lá na Bahia ô já se acabou
Und wenn das so ist, weiß ich von jemandemE se assim for eu sei de alguém
Der dich sehr gut magQue lhe quer muito bem
Wer ist das?Quem é?
Ich bin esSou eu
Ich?Eu quem?
Dein juchhuO seu ioiô