Se Eu Morresse de Saudade

If I Died of Longing

Se Eu Morresse de Saudade

If I died of longingSe eu morresse de saudade
Everyone would knowTodos iriam saber
Through the city streetsPelas ruas da cidade
Everyone could seeTodos poderiam ver
The soul's fragmentsOs estilhaços da alma
The remains of the heartOs restos do coração
Burned, poor wretchQueimado, pobre coitado
By the fire of passionPelo fogo da paixão

If I died of longingSe eu morresse de saudade
They would send you to jailMandariam lhe prender
The people would suspectO povo suspeitaria
That you were the culpritQue o culpado foi você
Your portrait would be stamped on every grainO seu retrato estaria estampado em cada grão
Of what would remain of meDo que de mim restaria
Like sand on the groundFeito areia pelo chão

Fantasy, fantasy, seductionFantasia, fantasia, sedução
Since the day I held your handDesde o dia em que eu segurei sua mão
If I died of longingSe eu morresse de saudade
I would never get to knowNunca iria conhecer
The pleasure of freedomO prazer da liberdade
The day to forget youO dia de lhe esquecer
If I died of longingSe eu morresse de saudade
I wouldn't be able to sayNão poderia dizer
How good it is to die of longingQue bom morrer de saudade
And to live in longingE de saudade viver