Lábios de Mel

Honinglippen

Lábios de Mel

Mijn liefde als je me kustMeu amor quando me beija
Zie ik de wereld omdraaienVejo o mundo revirar
Zie ik de lucht hier op aardeVejo o céu aqui na terra
En de aarde in de luchtE a terra no ar

Jouw lippen hebben een honingOs seus lábios têm um mel
Die de bij van de bloem haaltQue a abelha tira da flor
Ik ben arm, arm, armEu sou pobre, pobre, pobre
Maar jouw liefde is van mijMas é meu o seu amor

Wie liefde heeft, vraag GodQuem tem amor peça a Deus
Om echt van je te houdenPra seu bem lhe amar de verdade
Zodat je later geen spijt hebtPara mais tarde não ter desenganos
En huilt van gemisE chorar de saudade

Wie in het leven ooit liefde hadQuem foi na vida que teve um amor
En die liefde zonder reden verlietE esse amor sem razão lhe deixou
En tot op de dag van vandaagE até hoje não guarda no peito
De pijn in zijn hart niet vergeetA marca da dor