Balada do Lado Sem Luz

Balade van de Donkere Kant

Balada do Lado Sem Luz

De wereld van schaduw, verborgen grotO mundo da sombra, caverna escondida
Waar het licht van het leven bijna is gedoofdOnde a luz da vida foi quase apagada
De wereld van schaduw, gebied van duisternisO mundo da sombra, região do escuro
Van een hard hart, van een gekwetste ziel, gekwetstDo coração duro, da alma abalada, abalada

Vandaag zing ik de ballade van de donkere kantHoje eu canto a balada do lado sem luz
Bevroren ondergrondse van het eeuwige wachtenSubterrâneos gelados do eterno esperar
Voor de liefde, voor het brood, voor de bevrijdingPelo amor, pelo pão, pela libertação
Voor de vrede, voor de lucht, voor de zeePela paz, pelo ar, pelo mar
Zeilen, ontdekken een andere dag, een andere zonNavegar, descobrir outro dia, outro sol

Vandaag zing ik de ballade van de donkere kantHoje eu canto a balada do lado sem luz
Voor wie niet is toegestaan om gelukkig te leven en te zingen zoals ikA quem não foi permitido viver feliz e cantar como eu
Luister naar degene die aan de donkere kant leeftOuça aquele que vive do lado sem luz
Mijn zang is de bevestiging van de belofte die zegtO meu canto é a confirmação da promessa que diz
Dat er hoop zal zijn zolang er nog een gelukkig lied isQue haverá esperança enquanto houver um canto mais feliz

Hoe ik hou van zingenComo eu gosto de cantar
Hoe ik liever zingComo eu prefiro cantar
Hoe ik meestal zingComo eu costumo cantar
Hoe ik hou van zingenComo eu gosto de cantar

Wanneer het niet zo is, de ballade, de ballade, de balladeQuando não tão a balada, a balada, a balada
Van de donkere kantDo lado sem luz