Sem Açúcar

Sans Sucre

Sem Açúcar

Chaque jour, il fait différemmentTodo dia ele faz diferente
Je ne sais pas s'il revient de la rueNão sei se ele volta da rua
Je ne sais pas s'il me ramène un cadeauNão sei se me traz um presente
Je ne sais pas s'il reste tranquilleNão sei se ele fica na sua

Peut-être qu'il arrive émuTalvez ele chegue sentido
Qui sait, il me couvre de baisersQuem sabe me cobre de beijos
Ou il ne me déchire pas la robeOu nem me desmancha o vestido
Ou il ne devine pas mes désirsOu nem me adivinha os desejos

Les jours impairs, c'est chocolatDia ímpar tem chocolate
Les jours pairs, je vis de briseDia par eu vivo de brisa
Les jours de boulot, il me frappeDia útil ele me bate
Les jours saints, il me caresseDia santo ele me alisa

Loin de lui, je tremble d'amourLonge dele eu tremo de amor
En sa présence, je me taisNa presença dele me calo
Le jour, je suis sa fleurEu de dia sou sua flor
La nuit, je suis son chevalEu de noite sou seu cavalo

Sa bière est sacréeA cerveja dele é sagrada
Son envie est la plus justeA vontade dele é a mais justa
Ma passion est une blagueA minha paixão é piada
Son rire me fait peurSua risada me assusta

Sa bouche est un cadenasSua boca é um cadeado
Et mon corps est un feuE meu corpo é uma fogueira
Tandis qu'il dort profondémentEnquanto ele dorme pesado
Je roule seule sur le tapisEu rolo sozinha na esteira

Et il ne devine pas mes désirsE nem me adivinha os desejos
La nuit, je suis son chevalEu de noite sou seu cavalo
Je roule seule sur le tapisEu rolo sozinha na esteira