Da Cor Brasileira

Of Brazilian Heart

Da Cor Brasileira

The one I speak of finds me rightDe quem falo me acha direita
Marry me, if it works out and lie downSe casa comigo, se rola e se deita
Courts me when he shouldn'tMe namora quando não devia
And when I wanted, leaves me at the tableE quando eu queria me deixa na mesa

The one I speak of speaks softly to meDe quem falo me fala macio
And pretends to understand what he didn't even hearE finge que entende o que nem escutou
Adores me and wants me onlyMe adora e me quer tão somente
While what lies is what he believedEnquanto o que mente é o que acreditou

This man who passes by on the streetEsse homem que passa na rua
Whom I meet at the party and turns my headQue encontro na festa e me vira a cabeça
Is the one who wants me only hisÉ aquele que me quer só sua
And at the same time, that I be just anotherE ao mesmo tempo que eu seja mais uma

The one I speak of is ugly and beautifulDe quem falo ele é feio e bonito
Older and childlike, my best friendMais velho e menino, meu melhor amigo
He is the man of Brazilian heartÉ o homem da cor brasileira
The madness and nonsense that sleeps with meA loucura e besteira que dorme comigo