Da Cor Brasileira

De la couleur brésilienne

Da Cor Brasileira

De qui je parle me trouve bien droiteDe quem falo me acha direita
Se marie avec moi, se roule et se coucheSe casa comigo, se rola e se deita
Me drague quand il ne devrait pasMe namora quando não devia
Et quand je voulais, il me laisse sur le carreauE quando eu queria me deixa na mesa

De qui je parle, il me parle doucementDe quem falo me fala macio
Et fait semblant de comprendre ce qu'il n'a même pas entenduE finge que entende o que nem escutou
Il m'adore et me veut rien que pour luiMe adora e me quer tão somente
Tandis que celui qui ment, c'est celui qui a cruEnquanto o que mente é o que acreditou

Cet homme qui passe dans la rueEsse homem que passa na rua
Que je croise à la fête et qui me fait tourner la têteQue encontro na festa e me vira a cabeça
C'est celui qui me veut juste pour luiÉ aquele que me quer só sua
Et en même temps, il veut que je sois juste une de plusE ao mesmo tempo que eu seja mais uma

De qui je parle, il est moche et beauDe quem falo ele é feio e bonito
Plus vieux et enfant, mon meilleur poteMais velho e menino, meu melhor amigo
C'est l'homme de la couleur brésilienneÉ o homem da cor brasileira
La folie et les bêtises qui dorment avec moiA loucura e besteira que dorme comigo